¿Está incluido ~ en la entrada?

意味

入場料に〜は含まれていますか？

解説

料金に何かが含まれるかを尋ねる表現。現地での送迎や追加サービスが無料かどうかを確認する場面で使い、別途料金の有無をはっきりさせたいときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、テーマパーク、イベント会場などのチケット売り場や受付で使います。入場券の料金に音声ガイドや送迎、特別展示などのサービスが含まれているか、別途追加料金が必要かを確認したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿El precio incluye ~?

  料金に〜は含まれていますか？　（動詞を用いた、より直接的で一般的な尋ね方です。）

• ¿Viene ~ con la entrada?

  入場券に〜は付いてきますか？　（やや口語的で、特典などが付属するか尋ねる表現です。）

• ¿Hay que pagar un suplemento por ~?

  〜には追加料金が必要ですか？　（別料金がかかるかどうかを直接的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está todo incluido.

  はい、すべて含まれています。

• No, tiene un costo adicional.

  いいえ、別途追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ ¿Está incluido la audioguía en la entrada?

  ○ ¿Está incluida la audioguía en la entrada?

  含まれる物（主語）の性別や数に合わせて語尾を変化させます。

• ✕ ¿Es incluido ~ en la entrada?

  ○ ¿Está incluido ~ en la entrada?

  「含まれている」という状態を表すため動詞はエスタルを使います。