¿Está abierta ~?

意味

〜は開いていますか？

解説

店や場所が営業中かを尋ねる表現。丁寧に営業時間や営業状況を確認するときに使い、相手に配慮した聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常で、店、案内所、薬局などが営業しているか確認したいときに使います。通りすがりの人や店員に対して失礼なく状況を尋ねられる表現です。相手に配慮した柔らかい響きがあり、どんな場面でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Está abierto?

  開いていますか？　（主語が男性名詞の場所に対して使います。）

• ¿A qué hora abren?

  何時に開きますか？　（開店する具体的な時刻を尋ねる表現です。）

• ¿Tienen abierto hoy?

  今日は営業していますか？　（その日の営業の有無を店側に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está abierta. Pase, por favor.

  はい、開いています。どうぞお入りください。

• No, ya está cerrada.

  いいえ、もう閉まっています。

よくある間違い

• ✕ ¿Es abierta la tienda?

  ○ ¿Está abierta la tienda?

  「開いている」という一時的な状態を表すため、エスタール動詞を使います。

• ✕ ¿Está abierta el museo?

  ○ ¿Está abierto el museo?

  主語が男性名詞の場合は、語尾をアビエルトに一致させます。