Yo estoy en contra de ~.

意味

私は〜に反対です

解説

他人の決定や行動への反対を表す表現。はっきり意見を言うときに使い、代替案を提案することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論の場で、提示された案や他人の意見に対して明確に反対を表明するときに使います。立場をはっきり示す強い表現ですが、ビジネスでも私的な会話でも失礼にはなりません。反対する理由や代替案を続けて述べることが一般的です。

言い換え・似た表現

• No estoy de acuerdo con eso.

  それには賛同できません。　（より一般的で、やや当たりが柔らかい表現です。）

• Me opongo a esta decisión.

  この決定に反対します。　（よりフォーマルで、強い意志を伴う反対を表します。）

• Yo lo veo de otra manera.

  私は違う見方をしています。　（対立を避けつつ遠回しに反対の意を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Por qué? ¿Qué propones tú?

  どうしてですか？ あなたは何を提案しますか？

• Entiendo tu punto. Busquemos otra opción.

  あなたの言いたいことは分かります。別の選択肢を探しましょう。

• Respeto tu opinión, pero tenemos que decidirlo hoy.

  意見は尊重しますが、今日決めなければなりません。

よくある間違い

• ✕ Estoy contra de...

  ○ Estoy en contra de...

  「反対である」という状態を表すには前置詞「en」が必要です。