Entonces tengo que ~.

意味

じゃあ、私は〜しなきゃ。

解説

次の行動を決めるときに使う表現。旅行中の案内や変更を受けてそれに応じた行動を取るときに使い、口語的で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から新しい情報や予定の変更を聞かされた後、「それなら私は〜しなければいけないですね」と次の行動を口に出して確認する場面で使います。友人同士はもちろん、駅やホテルの窓口でも使える自然で口語的な表現です。

言い換え・似た表現

• Entonces debo ~.

  それなら〜すべきですね。　（義務感や改まったニュアンスがやや強くなります。）

• Así que me toca ~.

  ということは、私が〜する番ですね。　（状況的に自分の役目になったというニュアンスです。）

• Entonces voy a ~.

  じゃあ、〜することにします。　（義務ではなく、自発的な行動の意志を伝えます。）

言われたときの返し方

• Sí, exactamente.

  はい、その通りです。

• No, no hace falta.

  いいえ、その必要はありませんよ。

• Así es, lamentablemente.

  残念ながら、そういうことになります。

よくある間違い

• ✕ Entonces tengo que comprarlo.

  ○ Entonces tengo que comprarlo.（直後に動詞の原形を置く）

  「テンゴ・ケ」の後ろには必ず動詞の原形を続けます。活用させてしまわないよう注意しましょう。