Empecemos ya.

意味

今すぐ始めよう

解説

即時の行動を促す呼びかけ。友人や同僚にその場で始めるよう促すときに使い、やや急かすニュアンスがあり協力を求める場面で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に何かを始める際、雑談を切り上げて「さあ、もう始めよう」と促す場面で使われます。時間を無駄にせず作業に取りかかりたいときにぴったりで、前向きに相手を巻き込む適度な推進力があります。

言い換え・似た表現

• Vamos a empezar ya.

  もう始めましょう。　（より口語的で、日常会話で非常によく使われる表現です。）

• Comencemos ahora.

  今始めましょう。　（少し改まった響きがあり、会議などでも使えます。）

• Venga, empezamos.

  ほら、始めよう。　（親しい間柄で、軽く背中を押すカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Vale, vamos!

  了解、やろう！

• Sí, de acuerdo.

  はい、賛成です。

• Espera un momento, por favor.

  少しだけ待ってください。

よくある間違い

• ✕ Empezamos ya.

  ○ Empecemos ya.

  直説法現在でも通じますが、促す呼びかけには接続法を使うのが自然です。