Subo ~.

意味

私が〜をアップロードして提出する

解説

自分が書類を提出する行為を示す表現。入学申請や公的手続きの書類提出など、正式な提出を伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の入学手続きやビザ申請など、オンライン上の専用ポータルサイトに必要書類をアップロードして提出する場面で使います。担当官や学校の窓口相手に、手続きを済ませる旨をすっきりと伝えられます。

言い換え・似た表現

• Voy a subir los documentos.

  書類をアップロードして提出します。　（これから提出するという直近の予定を表します。）

• Entrego los documentos requeridos.

  必要書類を提出します。　（オンラインに限らず、一般的な提出全般に使えます。）

• Adjunto los archivos necesarios.

  必要なファイルを添付します。　（メールなどにファイルを添付して送るニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Perfecto, gracias. Lo revisaremos pronto.

  承知しました、ありがとうございます。すぐに確認いたします。

• De acuerdo, avísenos cuando termine.

  分かりました、終わったらお知らせください。

よくある間違い

• ✕ Subo a los documentos.

  ○ Subo los documentos.

  書類は物なので、直接目的語の前に前置詞の「a」は不要です。