値引き
意味
- 女性名詞 値引き
- 名 割引
- 名 セール
- 名 値下げ
例文
コアイメージ
旧価格が線で消されて安い新価格が目立つタグや陳列の様子
関連語
使い方
類義語との違い
rebaja: 商品の価格が下げられて安く売られること
descuento: 元の価格から一定の割合や金額が差し引かれること
oferta: 特別な価格で売られる売り出し
promoción: 販売を促すために行われる一時的な販売活動
liquidación: 在庫を一掃するために大幅に値下げして売られる販売
スペイン語での定義
Cantidad que se resta al precio original para vender un producto a menor precio, normalmente aplicada por tiempo limitado.
語源
rebajaは動詞rebajar（接頭辞re-とbajar「下げる」）の名詞化で、価格を差し引く意味を表す。
コラム
- 商品表示に 'rebajado' や 'oferta' と書かれている場合があり、割引率や適用条件を店員に確認すると誤解が減り会話がスムーズになる
ゲームで覚える・約 1 分
rebaja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「値引き」はスペイン語で何と言う？
「値引き」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で使われるのが rebaja です。商品の元の価格を下げる行為やその割引額を直接指します。また、単数形だけでなく複数形の rebajas とすると「バーゲンセール」や「バーゲン期」という意味になり、商業的な割引全般を表す際にも広く用いられます。
使い分け
- rebaja
商品の価格を引き下げることやその値下げ分を指します。日常の買い物からビジネスまで幅広く使われます。
Conseguí una rebaja de diez euros.
10ユーロの値引きをしてもらいました。
よくある間違い
✕ ¿Tiene barato?
○ ¿Tiene alguna rebaja?
barato は「安い」という形容詞のため、名詞の「値引き」の代わりには使えません。
「値引き」のよくある質問
Q. 店で「値引きできますか？」と聞くには？
「¿Me puede hacer una rebaja?」や「¿Tiene algún descuento?」と尋ねるのが自然です。個人商店や市場などで価格交渉をしたい場面でよく使われる便利な表現です。
Q. rebaja と rebajas の違いは何ですか？
単数形の rebaja は個別の「値引き・値下げ」を指します。一方、複数形の rebajas は店舗全体で行われる「バーゲンセール」や季節の「セール期間」を指すことが一般的です。
「値引き」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1