El orden del día es ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や公式な会合の冒頭で、司会進行役が参加者に向けて当日の議題を提示する際に使います。フォーマルで引き締まったニュアンスがあり、議論を本題へとスムーズに導くのに適した表現です。
言い換え・似た表現
Hoy vamos a tratar los siguientes temas.
本日は以下のテーマについて扱います。 （少し柔らかく、一般的なミーティングでよく使われます。）
Los puntos a tratar hoy son los siguientes.
本日議論する項目は以下の通りです。 （具体的ないくつかの論点を整理して伝える表現です。）
El tema principal de hoy es este.
本日の主要なテーマはこちらです。 （議論の中心となる主題が一つに絞られているときの表現です。）
言われたときの返し方
De acuerdo, comencemos.
承知しました、始めましょう。
¿Podemos añadir un punto más al final?
最後に項目をもう一つ追加してもよろしいですか。
よくある間違い
✕ El orden de hoy es...
○ El orden del día es...
「議題」「アジェンダ」を指す決まり文句は固定表現のためです。
「El orden del día es ~.」のよくある質問
Q. 書面のアジェンダにも使えますか？
はい、使えます。レジュメや会議資料のタイトルとしてそのまま記載されることが多く、ビジネス文書でも極めて一般的な表現です。口頭でも書面でも同じ意味で問題なく通じます。
Q. 日常会話でも使えますか？
基本的には使われません。日常会話で使うと大げさで形式的すぎる印象を与えます。友人と予定を話す際は、話したいテーマがあるという別の平易な言い回しを使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「El orden del día es ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「El orden del día es ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1