¿Cuándo nos vemos?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Cuándo nos vemos? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族など親しい間柄で、近いうちに会う約束を取り付ける際によく使われます。「また今度ね」という社交辞令ではなく、具体的にいつ会うかを決めるための前向きでカジュアルな表現です。メッセージアプリなどでも頻繁に登場します。
言い換え・似た表現
¿Cuándo quedamos?
いつ待ち合わせする？ （スペインで特によく使われる約束の定番表現です。）
¿Qué día te viene bien?
何日なら都合がいい？ （相手の都合を優先して尋ねる優しい聞き方です。）
¿Cuándo nos podemos ver?
いつなら会えるかな？ （可能かどうかを含めて少し控えめに尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
¿Qué te parece este sábado?
今週の土曜日はどう？
El viernes por la tarde estoy libre.
金曜日の午後なら空いているよ。
Luego miro mi agenda y te digo.
あとで予定を確認して連絡するね。
よくある間違い
✕ ¿Cuándo encontramos?
○ ¿Cuándo nos encontramos? / ¿Cuándo nos vemos?
約束して会う場合は再帰代名詞が必要です。そのままの形では「見つける」という意味になります。
「¿Cuándo nos vemos?」のよくある質問
Q. ビジネスの相手にも使えますか？
親しい取引先なら使われることもありますが、基本的にはカジュアルな表現です。フォーマルな場面では「いつお会いできますでしょうか」にあたる別の表現や、都合の良い日時を丁寧に伺う言い回しを使うのが無難です。
Q. 電話を切る際にも使えますか？
はい、使えます。会話の終盤で「ところで、次はいつ会おうか？」と話題を切り出す際や、具体的な約束をせずに別れそうになったタイミングで予定を確定させたいときにとても自然に使えます。
「¿Cuándo nos vemos?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Cuándo nos vemos?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1