Cuál es el límite de tamaño para ~.

意味

〜のサイズの上限はいくつですか

解説

許容されるサイズの上限を尋ねる表現。旅行先で手荷物や預け荷物など物の大きさを確認したいときに使う、丁寧で具体的な数値を求める質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや郵便局、コインロッカーなどで荷物の大きさを確認したいときに使います。係員に対して丁寧かつ的確に寸法の上限を尋ねる表現です。トラブルを防ぐため具体的な規定の数値を把握したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cuáles son las medidas máximas para el equipaje de mano?

  機内持ち込み手荷物の最大寸法はいくつですか？　（具体的な寸法（縦横高さ）を聞く定番表現です。）

• ¿Hasta qué tamaño se permite?

  どの大きさまで許可されていますか？　（より簡潔で口語的な尋ね方です。）

• ¿Cuánto es lo máximo que puede medir?

  最大でどのくらいの大きさまで大丈夫ですか？　（日常会話で使いやすい平易な表現です。）

言われたときの返し方

• El límite es de 55 por 40 por 20 centímetros.

  上限は55×40×20センチメートルです。

• No puede superar los 158 centímetros en total.

  3辺の合計が158センチメートルを超えてはなりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál es el límite de talla para la maleta?

  ○ ¿Cuál es el límite de tamaño para la maleta?

  tallaは服や靴のサイズに使うため、荷物の大きさにはtamañoを使います。

• ✕ ¿Qué es el límite de tamaño?

  ○ ¿Cuál es el límite de tamaño?

  定義ではなく選択肢や具体的な数値を尋ねるため、QuéではなくCuálを用います。