Tamaño ~.

意味

寸法〜

解説

物の寸法を示す表現。家具や荷物の幅・高さ・奥行きを具体的に確認するときに使い、やや正式な場面でも通用する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家具や家電、スーツケースなどの実寸を店員に尋ねたり、仕様を確認したりする際に使います。ビジネスの商談や配送手続きなど、正確なサイズ指定が求められる少し改まった場面でも自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Medidas: alto, ancho y profundidad.

  寸法：高さ、幅、奥行き。　（より詳細に3辺の長さを伝える表現です。）

• Dimensiones: ~.

  寸法：〜。　（仕様書などでよく使われる格式高い表現です。）

• ¿Qué tamaño tiene?

  どのくらいの大きさですか？　（相手に寸法を尋ねる疑問文の形です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, cabe bien en el espacio.

  完璧です、そのスペースにちょうど収まります。

• Es un poco más grande de lo que esperaba.

  思っていたよりも少し大きいです。

よくある間違い

• ✕ talla

  ○ tamaño / medida

  「talla」は服や靴のサイズ専用で、物の寸法には「tamaño」や「medida」を使います。