Cuál es el ~ de ~.

意味

〜の〜は何ですか

解説

対象の項目を尋ねる表現。旅行で連絡先や住所など具体的な情報を相手に確認するときに使う、丁寧で事実確認向けの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや空港、観光案内所などで、連絡先や住所、予約番号といった具体的な情報を尋ねるときに使います。店員や初対面の相手に対しても失礼がなく、事実を落ち着いて確認できる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puede decir el número de teléfono?

  電話番号を教えていただけますか？　（より丁寧にお願いするニュアンスです。）

• ¿Cuál es tu dirección?

  あなたの住所は何ですか？　（親しい相手に連絡先を尋ねる砕けた言い方です。）

• ¿Dónde está la parada de autobús?

  バス停はどこですか？　（情報そのものではなく場所を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Es este.

  こちらです。

• Aquí tiene.

  どうぞ、こちらになります。

• No lo sé, lo siento.

  分かりません、ごめんなさい。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es el número de teléfono?

  ○ ¿Cuál es el número de teléfono?

  「何」につられてQuéを使うと「定義」を聞く意味になります。