El ~ habla ~.

意味

〜は〜を話す

解説

誰かが言語を使って話すことを示す。人や職業がどの言語を使えるかを伝える場面で使い、否定や頻度で意味を変えられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚、特定の職業の人がどの言語を話すかを第三者に説明する場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、客観的に相手の言語能力や使用言語を伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Él sabe hablar español.

  彼はスペイン語を話すことができます。　（知識や能力として話せることを強調します。）

• Él no habla inglés.

  彼は英語を話しません。　（否定形にして話さないことを伝える表現です。）

• El médico habla japonés con fluidez.

  その医者は日本語を流暢に話します。　（話しぶりの程度や頻度を付け加えた表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! No lo sabía.

  素晴らしいですね！知りませんでした。

• Sí, lo habla muy bien.

  はい、とても上手に話しますよ。

よくある間違い

• ✕ Él habla en español.

  ○ Él habla español.

  「言語を話す能力がある」と言うときは前置詞の前置は不要です。

• ✕ El habla el español.

  ○ Él habla español.

  主語の彼（アクセントあり）と冠詞の混同に注意が必要です。