Me puedes poner junto a ~.

意味

私を〜の隣に座らせてくれる？

解説

隣の席を頼む表現。航空機や電車で窓側や特定の席に移してほしいときに、友人や気さくな係員にカジュアルに頼む言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル飛行機や列車のチェックイン時、映画館の窓口などで席を選んでもらう際に使います。気さくな係員や、席順を決めている幹事の友人に気軽に座席の希望を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puede poner junto a la ventana, por favor?

  窓側の席にしていただけますか？　（丁寧な表現で、カウンターの係員に頼むときの定番です。）

• ¿Podría sentarme al lado de mi amigo?

  友人の隣に座ることは可能でしょうか？　（より改まった響きがあり、丁寧にお願いしたいときに最適です。）

• Quisiera un asiento al lado del pasillo.

  通路側の席をお願いしたいのですが。　（座席の希望をやわらかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, sin problema.

  ええ、もちろん、問題ありませんよ。

• Lo siento, ya no quedan asientos juntos.

  すみません、もう並びの席は空いていません。