Asegúrate de ~.

意味

必ず〜することを確認する

解説

何かを確実にするよう確認する表現。会議や手配の場面で使い、抜けや重複を避けるために相手に再確認を促すときに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や旅行の手配などで、連絡漏れや作業の重複を防ぐために使われます。同僚や友人など親しい相手に対し、「念のため〜を忘れないでね」「必ず〜しておいて」と優しく念押しするニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Asegúrese de reservar la sala.

  必ず会議室をご予約ください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に促す表現。）

• No te olvides de confirmar la hora.

  時間を再確認するのを忘れないでね。　（忘れ物を防ぐニュアンスが強まります。）

• Revisa que todo esté listo.

  すべて準備できているか確認してね。　（間違いがないか見直すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, ahora mismo lo reviso.

  はい、今すぐ確認します。

• Descuida, ya me encargué de eso.

  心配しないで、もう対応済みです。

よくある間違い

• ✕ Asegúrate que cierras la puerta.

  ○ Asegúrate de que cierres la puerta.

  動詞の後に接続詞を続ける場合、前置詞が必要です。