A quién le toca ~.の意味「誰が〜をする番ですか」使い方・例文

意味

誰がやるべきかを問う表現。ゴミ出しや宿題などの簡単な用事の当番確認に使う口語的な表現

今夜ゴミ出しをするのは誰の番ですか？

今夜は私の番です、夕食後に出します。

ゲームで覚える・約 1 分

A quién le toca ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル家庭や職場、友人同士の間で、日常的な家事や次の作業を誰が担当するか確認する際に使われます。ゴミ出しや皿洗い、ゲームの順番などを尋ねるのにぴったりです。堅苦しさはなく、親しい間柄で気兼ねなく使える口語的な表現です。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

動詞の原形をそのまま置くことができます。例えば「誰がゴミを捨てる番ですか」なら、後ろに「ゴミを捨てる」という動詞を続けて表現します。また、文脈が明らかなときは後ろを省略して単体でもよく使われます。

Q. 宝くじに当たった時も使えますか？

はい、使えます。この動詞には当番だけでなく「幸運や災難が割り当てられる」という意味もあります。「私に宝くじが当たった」と言う場合にも同じ動詞を活用させて表現することができます。