¿A qué hora se almuerza?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議や研修、イベントなどの場で、全体のスケジュールとして昼食が何時から始まるかを確認したいときに使います。特定の誰かの都合ではなく、場全体の予定を客観的に尋ねる表現です。同僚や主催者に対して自然に使えます。
言い換え・似た表現
¿A qué hora es el almuerzo?
昼食は何時ですか？ （名詞を使ったより直接的で一般的な聞き方です。）
¿Cuándo almorzamos?
私たちはいつ昼食をとりますか？ （「私たち」を主語にした親しみのある表現です。）
¿A qué hora se suele almorzar aquí?
ここでは普段何時に昼食をとりますか？ （その場所や地域の習慣・一般的な時間を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Se almuerza a las dos.
2時から昼食になります。
Normalmente a la una y media.
普段は1時半からです。
El descanso empieza a las dos.
休憩は2時に始まります。
よくある間違い
✕ ¿A qué hora almuerza?
○ ¿A qué hora se almuerza? / ¿A qué hora almuerza usted?
代名詞の有無で意味が変わります。セがないと「あなたはいつ食べますか」という特定の相手への質問になります。
「¿A qué hora se almuerza?」のよくある質問
Q. なぜ「se」が入っているのですか？
ここでの「セ」は不特定の一般人を表す受動的な用法です。「誰が」を特定せず、「一般的に（この場では）何時に昼食をとるのか」という全体のスケジュールを客観的に尋ねるニュアンスになります。
Q. スペインの昼食は何時頃が多いですか？
スペインの昼食時間は日本より遅く、午後2時から3時頃に始まるのが一般的です。そのため、セミナーや研修のスケジュールを確認する際にも、開始時刻が日本人の感覚より遅い設定になっていることがよくあります。
このフレーズの単語を英語では
「¿A qué hora se almuerza?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿A qué hora se almuerza?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1