鳩
意味
- 女性名詞 鳩
例文
コアイメージ
公園や広場で人のそばを歩き、パンくずや種をついばむ灰色がかった中くらいの鳥
関連語
使い方
類義語との違い
paloma: 公園や広場で人のそばを歩きパンくずや種をついばむ灰色がかった中くらいの鳥
pájaro: 羽があり空を飛ぶ動物の総称
ave: 鳥類を指すややかたい語
スペイン語での定義
Ave de tamaño medio, pico corto y cuerpo compacto, común en plazas y parques; suele acercarse a las personas para comer migas y semillas y vivir en grupos.
語源
スペイン語のpalomaはラテン語のpalumba（『鳩』を表す語）に由来し、そのラテン語形がロマンス諸語の音変化を経て中世スペイン語でpalomaになった
コラム
- バルで「Paloma」と頼むとテキーラベースのカクテルを指す場合があるので、鳥の話題では文脈を明確にすると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
paloma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鳩」はスペイン語で何と言う？
「鳩」はスペイン語で paloma（パローマ）と言います。街角で見かける一般的な鳩から、平和の象徴としての白い鳩まで、鳩全般を指して最も広く使われる女性名詞です。オスを区別して示したい場合は palomo と表現することもあります。
使い分け
- paloma
日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。街路の鳩だけでなく、平和の象徴としてのハトにも用いられます。
Hay muchas palomas en la plaza.
広場にはたくさんの鳩がいます。
よくある間違い
✕ el paloma
○ la paloma
paloma は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「鳩」のよくある質問
Q. 「平和の鳩」はスペイン語で何と言いますか？
la paloma de la paz と言います。国連などの国際的なシンボルや、ピカソの有名な絵画のモチーフとしてもよく知られており、象徴的な意味で鳩を表す際によく使われる表現です。
Q. 子鳩はスペイン語で何と言いますか？
pichón（ピチョン）と言います。鳩のヒナや若鳥を指す言葉ですが、愛情を込めて「かわいい人」「坊や」といった呼びかけとして人に対して使われることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1