鳩小屋
意味
- 男性名詞 鳩小屋
例文
コアイメージ
鳩が休んだり巣作りしたりするために区切られた小室や棚が並ぶ建築的な構造物
関連語
使い方
類義語との違い
palomar: 鳩の休息や繁殖のために区切られた棚や小室が並ぶ建築物
gallinero: 鶏を入れておくための囲いや小屋の集合体
nido: 鳥が卵を守り幼鳥を育てるために作る巣
スペイン語での定義
Edificio o estructura donde se crían o refugian palomas, pensado para alojar a las aves en compartimentos o repisas.
語源
スペイン語の palomar は paloma（鳩）を語源とし、その語源はラテン語 palumba にさかのぼり、場所を示す形で語尾が付されて『鳩を収める場所』として定着した
コラム
- 日常会話では農村や教会周辺などの伝統的な構造物を指して使われることが多く、相手が具体的な建物を指しているかどうかを文脈で確認すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
palomar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鳩小屋」はスペイン語で何と言う？
「鳩小屋」はスペイン語で palomar と言います。鳩（paloma）を飼育・保護するための専用の小屋や建物を指すもっとも一般的で代表的な単語です。庭先の小さな鳥小屋から、伝統的な建築様式の大きな飼育塔まで幅広くこの単語で表すことができます。
使い分け
- palomar
鳩を飼うための小屋や飼育塔全般を指します。伝統的な円筒形の石造りの建物から木製の巣箱まで幅広く使われます。
El abuelo construyó un palomar en el jardín.
祖父は庭に鳩小屋を建てました。
よくある間違い
✕ casa de paloma
○ palomar
直訳の casa de paloma ではなく、専用の名詞 palomar を使うのが自然です。
「鳩小屋」のよくある質問
Q. palomar は建物の比喩にも使われますか？
はい、使われます。スペインなどでは、アパートの最上階にある非常に狭い部屋や屋根裏部屋のことを、鳩小屋に見立てて比喩的に palomar と呼ぶことがあります。また、劇場の天井桟敷を指すこともあります。
Q. 野鳥用の巣箱も palomar ですか？
いいえ、野鳥全般の小さな巣箱は通常 caja nido や nido artificial と呼びます。palomar は基本的に鳩専用の飼育小屋や大きな巣箱に対して用いられます。
「鳩小屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1