首長
スペイン語
意味
例文
curaca
首長
El curaca reunió a la comunidad.
首長は共同体を集めた。
taita
父親
Mi taita me enseñó a trabajar la tierra.
私の父親は私に土地を耕すことを教えた。
lonco
首長
El lonco de la comunidad encabezó la ceremonia.
共同体の首長が式典を率いた。
preboste
首長
La comunidad eligió a un nuevo preboste.
共同体は新しい首長を選んだ。
tlatoani
君主
El tlatoani gobernaba la ciudad.
その君主は都市を治めていた。
caíd
総督
El caíd administraba la provincia en nombre del sultán.
その総督はスルタンに代わって州を統治していた。
fon
フォン
Medimos la sonoridad en fones.
音の大きさをフォンで測定する。
jeque
首長
El jeque recibió a los visitantes en su casa.
首長は自宅で訪問客を迎えた。
例文
コアイメージ
父親という家族内の立場を、敬意のある呼び名で表す言葉
スペイン語での定義
Padre de alguien; en ciertas regiones también puede ser un tratamiento respetuoso para un hombre mayor.
語源
taitaは、ケチュア語tayta「父、年長者」がスペイン語に入った語
コラム
- アンデスの文化圏では、taitaという呼び名に父親への親しみと年長者への敬意が重なることがある
preboste
意味
- 男性名詞 首長
- 名 首席司祭
例文
コアイメージ
共同体の先頭に立ち、運営をまとめる役目
スペイン語での定義
Persona que dirige una comunidad o una institución, o dignidad eclesiástica de rango principal.
語源
prebosteは、カタルーニャ語prebostを経て、ラテン語praepositus「前に置かれた人」に由来する語
コラム
- 英語の provost と同じ語源を持つが、英語で大学の幹部を指す意味をそのまま当てはめない点に注意が必要
例文
コアイメージ
ナワ族の共同体とその土地をまとめ、政治を動かす君主の中心像
スペイン語での定義
Gobernante principal de un altepetl, una comunidad política del mundo nahua, con autoridad sobre sus habitantes
語源
tlatoaniは、ナワトル語のtlahtoāniに由来し、tlahtoa「話す」に動作主を表す形が加わった語
コラム
- メシカ史のhuey tlatoaniは、単なる「王」の言い換えではなく、テノチティトランを中心とする政治体制の最高位を示す称号
caíd
意味
- 男性名詞 総督
- 名 首長
例文
コアイメージ
中央の君主の権威の下で、地域の行政を担う地方支配者
スペイン語での定義
Autoridad que gobernaba una provincia o dirigía una comunidad local en el mundo musulmán.
語源
caídは、アラビア語qā’id「指導者・司令官」をもとにした、統治者を表す借用語
コラム
- caídはsultánのような君主号ではなく、地方の権力者を示す語として歴史的な文脈に現れることが多い
fon
意味
- 男性名詞 フォン
- 名 首長
例文
コアイメージ
耳に聞こえる音の大きさを、基準となる音と比べて表す尺度
スペイン語での定義
Unidad empleada en acústica para expresar la sonoridad percibida de un sonido; título tradicional de un jefe en algunas comunidades de Camerún.
語源
fonは、音響学では英語phonを通じてギリシャ語phōnḗ「声」に由来し、首長のfonは別の語として定着
コラム
- 音響学では、fonが音の大きさの尺度であるのに対し、soneはその大きさを人がどう感じるかを表す単位
「首長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1