雑巾

trapo

意味

  • 男性名詞 雑巾ぞうきん
  • 名 ぼろ切れ
  • 名 ふきん
trapoのイラスト

例文

Limpia la mesa con un trapo.

テーブルを雑巾で拭いてください。

Secó la jarra con un trapo de microfibra.

マイクロファイバーの雑巾で瓶を拭いた。

コアイメージ

使い古した布の切れ端でこするようにして汚れを取る場面。

関連語

(名) trapeador：モップ

(動) trapear：雑巾がけをする

使い方

類義語との違い

trapo: 汚れをこするための使い古した布の切れ端
toalla: 水や汗を拭き取るための厚手の布
paño: 拭き掃除や家具のほこりを払うためのやわらかい布
bayeta: 台所などの拭き掃除に使う薄手で吸水性のある布
estropajo: 鍋や皿のこびりついた汚れをこすり落とすための硬い素材の道具

スペイン語での定義

Trozo de tela, por lo general viejo o gastado, que se usa para limpiar, secar o fregar superficies.

語源

スペイン語 trapo はラテン語の drappus に由来し、もともとは布や布切れを指した語が中世以降に掃除に使う『雑巾・ぼろ切れ』の意味で定着した。

コラム

  • 会話では trapo は古くて使い古した布を指すことが多く、台所で使うきれいなふきんは paño や bayeta と言う方が自然で、掃除の場面では trapo を使う表現がよく出る。

ゲームで覚える・約 1 分

trapo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雑巾」はスペイン語で何と言う？

「雑巾」に最もぴったりなスペイン語は trapo です。もともと「ぼろ布」や「布切れ」を指す言葉ですが、掃除用の雑巾や台拭きとして日常的によく使われます。床や家具のほこりを拭くときなど、水拭き・乾拭きを問わず幅広い掃除の場面で活躍する一般的な単語です。

使い分け

  • trapo

    掃除用の布全般を指す最も身近な語です。古着を裂いた布切れから市販の雑巾まで、汚れを拭き取る布に広く使われます。

    Limpia la mesa con un trapo húmedo.

    濡れた雑巾でテーブルを拭いてください。

よくある間違い

  • ✕ Limpiar con toalla

    ○ Limpiar con un trapo

    toalla は体を拭く「タオル」を指し、掃除用の雑巾には普通使いません。

「雑巾」のよくある質問

Q. 台拭きと雑巾は区別しますか？
どちらも trapo で通じますが、区別したいときは台拭きを trapo de cocina（キッチンの布）と言います。また、吸水性の高い専用のふきんには bayeta という語もよく使われます。
Q. 床を拭くモップも雑巾ですか？
床を水拭きする柄のついたモップは trapo ではなく fregona と呼びます。床掃除で雑巾がけのようにモップをかける行為は、動詞 fregar を使って表現するのが一般的です。

「雑巾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ