連結
スペイン語
意味
例文
concatenación
連結
La concatenación de dos cadenas crea una nueva cadena.
二つの文字列を連結すると新しい文字列ができる。
engarce
留め具
El artesano revisó el engarce de la joya.
職人は宝石の留め具を確認した。
encadenamiento
連鎖
El encadenamiento de los hechos fue sorprendente.
出来事の連鎖は驚くべきものだった。
acople
連結
El acople entre el motor y la bomba quedó firme.
モーターとポンプの連結はしっかりしていた。
enlazamiento
連結
El enlazamiento de los cables garantiza una conexión estable.
ケーブルの連結により安定した接続が保証される。
concatenación
意味
- 女性名詞 連結
- 名 連鎖
- 名 連続
engarce
意味
- 男性名詞 留め具
- 名 連結
encadenamiento
意味
- 男性名詞 連鎖
- 名 連結
例文
El encadenamiento de los hechos fue sorprendente.
コアイメージ
一つの要素が次の要素へ受け渡され、全体が連続する組み立て
スペイン語での定義
Proceso o resultado de unir varias cosas o situaciones sucesivas formando una serie conectada
語源
encadenamientoは、動詞encadenar「鎖でつなぐ・連続させる」から作られた名詞
コラム
- encadenamientoは、原因と結果の説明で使うと、出来事がどの順番で結び付いたかという組み立てに焦点が当たる
acople
意味
- 男性名詞 連結
- 名 連結器
例文
コアイメージ
二つの要素を外れにくく組み合わせ、ひとつの働きをさせる結合
スペイン語での定義
Unión de dos elementos mediante una pieza que los mantiene conectados y facilita su funcionamiento conjunto.
語源
acopleは、ラテン語copulare「結びつける」にさかのぼるacoplarから作られた名詞
コラム
- 技術文書でacopleを見たときは、部品そのものを指す場合と、二つを結合した状態を指す場合がある
enlazamiento
意味
- 男性名詞 連結
- 名 結合
- 名 接続
例文
コアイメージ
複数のものの間に結び付きを作り、一つのまとまりにすること
スペイン語での定義
Unión o relación que se establece entre dos o más elementos al enlazarlos
語源
enlazamientoは、動詞enlazar「つなぐ」に、行為や結果を表す接尾辞-mientoを加えた名詞
コラム
- enlazamientoは、ケーブルや部品だけでなく、文書や情報などの関係を結び付ける場面にも使われる
「連結」は英語では
- 「連結」 → connectionanastomosis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1