見張り塔

atalaya

意味

atalayaのイラスト

例文

Desde la atalaya se ve todo el valle.

見張り塔から谷全体が見える。

Los turistas suben hasta la atalaya para sacar fotos.

観光客は写真を撮るために見張り塔まで登る。

コアイメージ

高い位置に建ち、周囲の動きを早期に察知するための観測・監視拠点としての塔

使い方

類義語との違い

atalaya: 高い位置にあり周囲の動きを早く察知するための塔
torre: 高く作られた建物や構造物
mirador: 景色を見るために設けられた高所や小さな展望場所

スペイン語での定義

Edificio o torre alta destinada a la vigilancia de un lugar; también aparece como nombre de lugar y en usos figurados.

語源

語は中世スペイン語に入ったとされ、アンダルスで用いられたアラビア語の派生語（例: طلعة など）を定冠詞 al- を伴う形で借用してスペイン語化した点が語源とされる

コラム

  • 日常会話では頻度が低いが地名や観光ガイド、歴史の話題で出やすいため、旅行会話で城や塔について説明を受ける場面を想定して覚えておくと実践的

「見張り塔」はスペイン語で何と言う？

「見張り塔」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は atalaya です。沿岸部や高台に建てられた、周囲を監視・防衛するための歴史的な見張り塔や物見櫓を指します。比喩的に「周囲を一望できる高い場所」という意味でもよく用いられます。

使い分け

  • atalaya

    海岸や城塞の近くなどに建てられた、敵を警戒するための見張り塔を指す伝統的な表現です。比喩として高台を指すこともあります。

    Divisaron los barcos enemigos desde la atalaya.

    彼らは見張り塔から敵の船を見つけました。

よくある間違い

  • ✕ el atalaya

    ○ la atalaya

    見張り塔を指す名詞 atalaya は女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「見張り塔」のよくある質問

Q. torre（塔）との違いは何ですか？
torre は塔全般を指す包括的な語です。一方、atalaya は特に周囲を警戒・監視する目的で作られた見張り塔や物見櫓を限定して指します。一般的な塔よりも用途が明確に示される表現です。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい、物事を高い視点から冷静に観察する立場や拠点を指して比喩的に使われることがあります。また、単に「眺めのよい高台」という意味で日常会話や文学的な表現に登場することもあります。

「見張り塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ