補給
スペイン語
意味
例文
reabastecimiento
補給
El reabastecimiento de agua se realizó por la mañana.
水の補給は午前中に行われた。
surtimiento
供給
El surtimiento de agua potable es esencial.
飲料水の供給は不可欠だ。
suplementación
補給
La suplementación de hierro puede prevenir la anemia.
鉄分の補給は貧血を防ぐことがある。
aprovisionamiento
調達
El aprovisionamiento de alimentos se retrasó por la tormenta.
食料の調達は嵐のため遅れた。
abastecimiento
供給
El abastecimiento de agua potable se interrumpió por la sequía.
干ばつで飲料水の供給が止まった。
reabastecimiento
意味
- 男性名詞 補給
- 名 給油
例文
コアイメージ
活動を続けるための燃料や物資を、途中で補い直すこと
スペイン語での定義
Proceso de proporcionar otra vez el combustible, el agua, los alimentos u otros recursos que hacen falta.
語源
reabastecimientoは、供給を意味するabastecimientoに再びを表すre-が加わった語
コラム
- 店舗や物流では在庫を補う意味でも使われ、燃料の給油だけを指す語ではない
surtimiento
意味
- 男性名詞 供給
- 名 補給
例文
El surtimiento de agua potable es esencial.
コアイメージ
求められる物を、必要な量だけそろえて届けること
スペイン語での定義
Provisión de los productos, materiales o servicios necesarios para una persona, una actividad o un lugar.
語源
surtimientoは、動詞surtirの語幹に-mientoを加えた名詞で、行為や結果を表す形になった語
コラム
- 商店では商品の在庫をそろえる意味にもつながり、surtimiento de mercancíasは商品の供給や品ぞろえを指す表現
suplementación
意味
- 女性名詞 補給
例文
コアイメージ
不足しているものを追加し、全体を必要な量に近づけること
スペイン語での定義
Acción de proporcionar una sustancia o un nutriente adicional para cubrir una carencia o completar una cantidad necesaria.
語源
suplementaciónは、補うことを表す動詞 suplementar に、行為や結果を表す接尾辞 -ción が付いてできた名詞
コラム
- suplementaciónは、薬そのものではなく、鉄やビタミンなどを補う行為を指すため、成分を表す語と一緒に使われやすい
aprovisionamiento
意味
- 男性名詞 調達
- 名 供給
- 名 補給
例文
コアイメージ
必要な物を目的地へ回し、使える状態に整えること
スペイン語での定義
Suministro organizado de alimentos, materiales u otros bienes necesarios para una persona, un grupo o una actividad.
語源
aprovisionamientoは、provisiónに由来するaprovisionarに-amientoが付いた名詞で、物資の準備を表す。
コラム
- aprovisionamiento de alimentosやaprovisionamiento de combustibleのように、何をそろえるかを後ろに置いて使うことが多い語。
abastecimiento
意味
- 男性名詞 供給
- 名 調達
- 名 補給
例文
El abastecimiento de agua potable se interrumpió por la sequía.
コアイメージ
必要な物を必要な場所へ継続的に行き渡らせる仕組み
スペイン語での定義
Suministro de los bienes necesarios para que una persona, una comunidad o una actividad pueda funcionar.
語源
abastecimientoは、動詞abastecerの語幹に-mientoが付き、供給する行為を名詞にした語
コラム
- 干ばつや災害の記事の「problemas de abastecimiento」は、物が完全に消えたという断定ではなく、供給の遅れや不足が起きている状態を指すことが多い
「補給」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1