裁量

スペイン語
意味
例文
discrecionalidad
裁量
La ley limita la discrecionalidad de los funcionarios.
法律は職員の裁量を制限する。
latitud
緯度
La latitud de Madrid es de unos 40 grados.
マドリードの緯度は約40度です。
arbitrio
裁量
La ley deja este asunto al arbitrio del juez.
法律はこの問題を裁判官の裁量に委ねている。
albedrío
自由意志
El ser humano tiene albedrío para elegir.
人間には自由意志があり、選択できる。

discrecionalidad

意味

  • 女性名詞 裁量さいりょう
  • 名 自由裁量じゆうさいりょう
  • 名 裁量権さいりょうけん

例文

La ley limita la discrecionalidad de los funcionarios.

法律は職員の裁量を制限する。

コアイメージ

決め方の枠はあるが、その中で担当者が状況に応じて選べる余地

スペイン語での定義

Facultad de una persona o autoridad para decidir según su propio criterio dentro de los límites establecidos por la ley o por una norma.

語源

discrecionalidadは、discrecionalに名詞語尾-idadが付いた語で、discreciónはラテン語discretioに由来

コラム

  • 法律の文脈では、discrecionalidadは無制限な自由ではなく、法の範囲で判断を選ぶ権限を指し、arbitrariedadとは区別される

latitud

意味

例文

La latitud de Madrid es de unos 40 grados.

マドリードの緯度は約40度です。

コアイメージ

場所を地球の南北方向に並べて比べるための角度の尺度

スペイン語での定義

Medida, expresada en grados, de la distancia de un punto de la Tierra al ecuador hacia el norte o hacia el sur.

語源

latitudは、幅や広がりを表したラテン語latitudoから生まれ、現在は地球上の南北位置を表す語になった

コラム

  • 緯度が高い地域ほど、季節による昼の長さの変化が大きくなりやすいという特徴がある

arbitrio

意味

  • 男性名詞 裁量さいりょう
  • 名 自由意志じゆういし
  • 名 判断はんだん

例文

La ley deja este asunto al arbitrio del juez.

法律はこの問題を裁判官の裁量に委ねている。

コアイメージ

決まりで一つに定めず、判断する人に残された自由

スペイン語での定義

Libertad o poder de una persona para resolver un asunto basándose en su propio criterio.

語源

arbitrioは、ラテン語 arbiter「裁定者」から生まれた arbitrium「判断・裁定」にさかのぼる名詞

コラム

  • arbitrioとarbitrarioは形が似るが、arbitrioは判断の権限や自由、arbitrarioは理由や規則を欠く性質を表す語

albedrío

意味

  • 男性名詞 自由意志じゆういし
  • 名 裁量さいりょう

例文

El ser humano tiene albedrío para elegir.

人間には自由意志があり、選択できる。

コアイメージ

決められた道に従うだけでなく、自分で選択を行う自由

スペイン語での定義

Libertad o margen de decisión que tiene una persona para escoger y actuar según su propio criterio.

語源

albedríoは、判断を表すラテン語arbitriumから受け継がれた語で、arbitrioと同じ語源をもつ

コラム

  • 規則や権限の範囲内で判断を任される場面では、albedríoが「裁量」の意味になり、無制限な自由を表すとは限らない

「裁量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ