「航海者」はスペイン語で何と言う？
「航海者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は navegante です。大航海時代の歴史的な探検家から、現代の船乗りや操縦士まで幅広く指すことができます。女性の航海者を指す場合は la navegante と冠詞を変えて使います。
使い分け
- navegante
海を航行する人全般を指す最も標準的な語です。歴史的な探検者や帆船の船乗り、現代の航海士など幅広い文脈で使われます。
Colón fue un famoso navegante genovés.
コロンブスは有名なジェノバ人の航海者でした。
よくある間違い
✕ la naveganta
○ la navegante
語尾が -nte で終わる名詞は女性形も語尾が変わらず、冠詞のみ la に変化します。
「航海者」のよくある質問
Q. 「船乗り」も同じ単語ですか？
navegante も使えますが、一般的な船乗りや水兵には marinero がよく使われます。navegante は探検家や操縦技術を持つ人物という響きを伴うことが多いです。
Q. 宇宙の航海者も表せますか？
navegante del espacio のように表現することも可能ですが、通常「宇宙飛行士」には astronauta や cosmonauta という専用の語が使われます。
navegante
意味
- 名 航海者
例文
¿Quiénes son los navegantes en esta expedición?
この遠征で航海者は誰ですか？
コアイメージ
星や地図、電子機器で位置を割り出し目的地へ船を導く専門家
関連語
使い方
類義語との違い
navegante: 星や地図や計器で現在地を見つけ船を目的地へ導く専門家
navegador: 航路や位置を計画して船の進路を指示する乗組員
timonel: 舵を操作して船の向きを直接操作する乗組員
marinero: 船上で日々の作業を行う乗組員
capitán: 乗組員を統率し船の運航全体の決定を行う責任者
スペイン語での定義
Individuo especializado en la navegación marítima que calcula la posición y guía la embarcación hasta el destino.
語源
naveganteはnavegar＋接尾辞-anteの構成で、ラテン語navigāre（navis＋agere）から発展した
コラム
- 会話で職務を強調する場合に自然で、専門職としての語感があるため日常の船乗りを指す際はmarineroを使う方が通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
navegante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
argonauta
意味
- 男性名詞 航海者
- 名 アオイガイ
例文
El argonauta cruzó el océano en una pequeña embarcación.
その航海者は小さな船で海を渡った。
コアイメージ
広い海を進み、遠くの目的地を目指す航海の担い手
スペイン語での定義
Persona que viaja por el mar en una embarcación para llegar a otro lugar.
語源
argonautaは、ギリシャ神話の船Argoに乗った航海者を表すArgonautēsから来た語
コラム
- argonautaは人だけでなくアオイガイも指すため、辞書では文脈によって航海者と貝の意味を見分ける語
nauta
意味
- 名 船乗り
- 名 航海者
例文
コアイメージ
船に乗り、海の道を進む人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que navega en una embarcación, especialmente como miembro de su tripulación.
語源
nautaは、ラテン語nautaがギリシャ語naútēs「船乗り」から取り入れた語で、さらにnaûs「船」にさかのぼる
コラム
- nautaは、日常会話のmarineroより文学的で、古代の航海や物語の船乗りを表す場面に多い語
「航海者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1