肛門

スペイン語
意味
例文
aniceto
肛門
El médico dijo que tenía una irritación en el aniceto.
医者は肛門に炎症があると言った。
ano
肛門
El médico examinó mi ano.
医師は私の肛門を診察した。
sieso
無愛想な
Mi vecino es un poco sieso y nunca saluda.
私の隣人は少し無愛想で、決してあいさつしない。
fundillo
尻
Se cayó y se golpeó el fundillo.
彼は転んで尻を打った。
ojete
小穴
El cordón pasó por el ojete de la zapatilla.
ひもは靴の小穴を通った。
culo
お尻
Mi culo todavía me duele.
私のお尻はまだ痛い。
orto
日の出
El orto iluminó las montañas.
日の出が山々を照らした。

aniceto

意味

  • 男性名詞 肛門こうもん

例文

El médico dijo que tenía una irritación en el aniceto.

医者は肛門に炎症があると言った。

コアイメージ

体内と外界をつなぐ、排泄のための最後の開口部

スペイン語での定義

Orificio en que termina el tubo digestivo y por el que se expulsan los excrementos; es voz coloquial y humorística.

語源

anicetoは、人名Anicetoの語頭がano「肛門」と同じ音になることにかけた、言葉遊びによる俗語

コラム

  • anicetoは医学用語ではなく、冗談めかして肛門を指すくだけた俗語で、改まった場面では使わない

ano

意味

  • 男性名詞 肛門こうもん
  • 名 尻の穴しりのあな

例文

El médico examinó mi ano.

医師は私の肛門を診察した。

コアイメージ

排せつ物が体外へ出る腸の末端の出口

スペイン語での定義

Parte final del intestino, con una abertura por la que se expulsan las heces.

語源

anoは、ラテン語で「輪」や「肛門」を表した anus に由来する語

コラム

  • anoは解剖学的で中立的な語で、culoはくだけた語、traseroはやわらかい言い方として使われる語

sieso

意味

  • 形 無愛想なぶあいそうな
  • 名 肛門こうもん

例文

Mi vecino es un poco sieso y nunca saluda.

私の隣人は少し無愛想で、決してあいさつしない。

コアイメージ

人との間に親しさを作らず、そっけなく接する感じ

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que trata a los demás con poca amabilidad y simpatía.

語源

siesoは、名詞で「肛門」を表す語が比喩的に人の性質を表す形容詞へ広がった語

コラム

  • 「ser un sieso」は、相手に親しみを見せず感じが悪い人について述べるくだけた表現

fundillo

意味

  • 男性名詞 尻しり
  • 名 肛門こうもん

例文

Se cayó y se golpeó el fundillo.

彼は転んで尻を打った。

コアイメージ

体の後ろ側で、座る部分の奥にある尻をひとまとまりに捉える感覚

スペイン語での定義

Parte posterior del cuerpo, formada por las nalgas y la zona del ano, en el español coloquial de México.

語源

fundilloは、fondo（底）に指小辞-illoが付いた語形で、尻を表す口語名詞

コラム

  • メキシコのくだけた会話で使われる語で、公の場や医療の話ではtrasero・nalgas・anoなど別の語が選ばれることが多い

ojete

意味

  • 男性名詞 小穴こあな
  • 名 肛門こうもん

例文

El cordón pasó por el ojete de la zapatilla.

ひもは靴の小穴を通った。

コアイメージ

ひもやコードを通すために開いた、小さく縁のある穴

スペイン語での定義

Agujero pequeño, generalmente reforzado, por el que pasa un cordón o una cuerda.

語源

ojeteは、ojoに指小辞-eteが付いた形で、小さな穴を表す語から肛門の俗称も生じたもの

コラム

  • 靴ひもの穴を指すojeteは、人体について使うと肛門を指す俗語にもなるため、場面で使い分ける語

culo

意味

例文

Mi culo todavía me duele.

私のお尻はまだ痛い。

コアイメージ

腰から下の後ろ側にある、座るときに体を支える部分

スペイン語での定義

Parte posterior del cuerpo humano formada por las nalgas, que en el uso vulgar también puede referirse al ano.

語源

culoは、ラテン語 culus に由来し、体の後ろ側を指す名詞として受け継がれた語

コラム

  • culoは、「romperse el culo」のような俗な表現にも入り、文字どおりのお尻ではなく「懸命に働く」という意味を表すことがある

orto

意味

  • 男性名詞 日の出ひので
  • 名 肛門こうもん

例文

El orto iluminó las montañas.

日の出が山々を照らした。

コアイメージ

水平線から太陽が現れて、夜から昼へ移る境目

スペイン語での定義

Aparición del Sol sobre el horizonte al inicio del día.

語源

ortoは、ラテン語oriri「生まれる、昇る」に関係するortusからできた名詞

コラム

  • 天文学ではorto heliacoが、星が太陽の光に隠れた後、日の出前に再び見える現象を指す

「肛門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ