真面目さ

「真面目さ」の英語

「真面目さ」は英語で conscientiousness と言います。責任感や誠実さを持って、物事にきちんと取り組む性質を表します。仕事に対する真面目さなら、a strong work ethic もよく使われます。

「真面目さ」の英語の使い分け

conscientiousness
責任感や誠実さがあり、物事にきちんと取り組む人柄としての真面目さを表します。
I respect his conscientiousness.
私は彼の真面目さを尊敬しています。
a strong work ethic
仕事に熱心で、責任を持って努力する姿勢を表す、ビジネスでよく使われる表現です。
She is known for a strong work ethic.
彼女は仕事に対する真面目な姿勢で知られています。

「真面目さ」の例文

I respect his serious-mindedness.

私は彼の真面目さを尊敬している。

コアイメージ

真面目さを指し、責任感と誠実さを持って物事に真剣に取り組む性質を表す

英英

The quality of being earnest, conscientious, and responsible in character or attitude, showing steady and serious conduct.

語源

serious-mindednessは、形容詞seriousと-minded（…志向の）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた複合語で「真面目である心の性質」を表す

コラム

serious-mindednessは人物の継続的な真面目さを表す語で、短期的なseriousや場面的な真剣さとは使い分けられる

「真面目さ」のレベル別の例文

中学
Everyone trusts Maya because of her conscientiousness.

みんなは、マヤの真面目さを信頼しています。
高校・英検2級
His conscientiousness helps him complete difficult tasks carefully.

彼の真面目さのおかげで、彼は難しい課題にも丁寧に取り組めます。
TOEIC・ビジネス
The manager praised her conscientiousness during the annual review.

上司は年次評価で、彼女の真面目さを称賛しました。
日常会話
I really admire her conscientiousness.

私は彼女の真面目さを本当に尊敬しています。

「真面目さ」を英語にするときのよくある間違い

× I respect his conscientious.

○ I respect his conscientiousness.

conscientious は形容詞で、「真面目さ」という性質を表す名詞には conscientiousness を使います。

「真面目さ」の英語についてよくある質問

Q. 「真面目さ」を英語で一言で言うと？

conscientiousness と言います。責任感や誠実さを持って、物事にきちんと取り組む性質を表します。

Q. conscientiousness はどんな意味ですか？

責任感や誠実さがあり、細かいことにも注意を払いながら、真面目に取り組む性質を表します。

Q. 「真面目さ」を英語でビジネス向けに言うには？

conscientiousness が使えます。仕事に対する真面目な姿勢を表す場合は、a strong work ethic も自然な表現です。

「真面目さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く