省略
スペイン語
意味
例文
prescindencia
不使用
La prescindencia de ese material redujo los costos.
その材料を使わなかったことで、費用が削減された。
elipsis
省略
En esta frase hay una elipsis del verbo.
この文では動詞が省略されている。
acortamiento
短縮
El acortamiento de la ruta redujo el tiempo de viaje.
経路の短縮によって移動時間が減った。
omisión
遺漏
La omisión de un dato importante causó problemas.
重要なデータの遺漏が問題を引き起こした。
elisión
省略
En poesía, la elisión de una vocal puede cambiar el ritmo del verso.
詩では、母音の省略によって詩句のリズムが変わることがある。
prescindencia
意味
- 女性名詞 不使用
- 名 省略
例文
コアイメージ
ある物や人を頼らず、全体を成り立たせること
スペイン語での定義
Acción de no contar con algo o alguien porque no se considera necesario.
語源
prescindenciaは、必要としないことを表すprescindirから作られ、名詞接尾辞-enciaが加わった語
コラム
- prescindenciaは形式ばった文章で使われやすく、prescindencia de Xの形でXを用いないことを示す
acortamiento
意味
- 男性名詞 短縮
- 名 省略
- 名 縮約
omisión
意味
- 女性名詞 遺漏
- 名 省略
- 名 欠落
elisión
意味
- 女性名詞 省略
- 名 脱落
- 名 音脱落
例文
コアイメージ
流れの中で一部が発音されず、形から消えること
スペイン語での定義
Omisión de un sonido o de una letra, especialmente de una vocal, al hablar o al escribir.
語源
elisiónは、ラテン語 elidereに関係する elisioから生まれた語で、何かを取り除く意味を受け継ぐ語
コラム
- スペイン語詩では elisiónとsinalefaを区別し、前者は母音などの省略、後者は隣り合う母音を一音節として数える現象
「省略」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1