盛り上がり
意味
- 女性名詞 盛り上がり
- 名 活気
- 名 熱気
- 名 賑わい
例文
コアイメージ
手拍子や歓声で空間全体が盛り上がっている雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
animación: 手拍子や歓声で空間全体が盛り上がっている雰囲気
entusiasmo: 熱意が強くてわくわくする気持ち
ánimo: 元気や気力がある状態
ambiente: 場所全体に流れる空気や雰囲気
alegría: 楽しくて嬉しい気持ち
スペイン語での定義
Sensación de energía y participación en una actividad o lugar que provoca que las personas se muestren alegres o activas.
語源
スペイン語のanimaciónは動詞animarから派生した語で、その語根はラテン語のanima（息・魂）にあり『生命や活力を与えること』という歴史的な意味を持つ
コラム
- 日常会話では'hay mucha animación'のように短く雰囲気を伝える表現がよく使われ、形容詞のanimadoや動詞animarとセットで覚えると場面に応じた言い換えがしやすい
ゲームで覚える・約 1 分
animación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「盛り上がり」はスペイン語で何と言う？
「盛り上がり」を表す最も一般的なスペイン語は animación です。パーティーやイベント、街中などが活気にあふれ、にぎわっている状態を指す名詞として日常的によく使われます。場の雰囲気だけでなく、人々の元気や陽気さから生まれる熱気を表現するのにぴったりな単語です。
使い分け
- animación
パーティー、祭り、通りなどが大勢の人で活気づき、にぎやかに盛り上がっている場面で幅広く使われます。
La fiesta tuvo mucha animación hasta la medianoche.
パーティーは夜中まで大いに盛り上がりました。
よくある間違い
✕ Hay mucho anime en la fiesta.
○ Hay mucha animación en la fiesta.
日本語の「アニメ」と混同しがちですが、活気や盛り上がりを意味する名詞は animación です。
「盛り上がり」のよくある質問
Q. 「盛り上がっている」と動詞で言うには？
動詞 animarse を使って「La fiesta se está animando（パーティーが盛り上がってきている）」のように表現できます。形容詞 animado を用いて「Está muy animado」と言うことも一般的です。
Q. animación はアニメの意味もありますか？
はい。動画やアニメーションのことも animación と呼びます。ただし、文脈で「活気や盛り上がり」なのか「アニメーション技術」なのかは明確に区別できます。
おすすめの単語帳
1 / 1