減衰
スペイン語
意味
例文
debilitación
衰弱
La debilitación de los músculos puede dificultar el movimiento.
筋肉の衰弱は運動を困難にすることがある。
decaimiento
衰退
El decaimiento de la economía preocupa a los expertos.
経済の衰退を専門家たちは懸念している。
amortiguamiento
減衰
El amortiguamiento de las vibraciones mejora la estabilidad.
振動の減衰により安定性が向上する。
amortiguación
減衰
La amortiguación reduce las vibraciones del motor.
減衰によりエンジンの振動が小さくなる。
atenuación
減衰
La atenuación de la señal aumenta con la distancia.
信号の減衰は距離とともに増加する。
debilitación
意味
- 女性名詞 衰弱
- 名 弱体化
- 名 減衰
例文
La debilitación de los músculos puede dificultar el movimiento.
コアイメージ
強さや働きが保たれず、次第に弱い側へ傾く状態
スペイン語での定義
Proceso por el que una persona, una parte del cuerpo, una organización o un sistema pierde fuerza o capacidad.
語源
debilitaciónは、ラテン語 debilitare に由来する debilitarから作られた名詞で、弱める働きやその進行を表す
コラム
- debilidadが弱い性質や状態を指しやすいのに対し、debilitaciónは弱くなる変化やその進行を指しやすい語
decaimiento
意味
- 男性名詞 衰退
- 名 減衰
- 名 衰弱
例文
コアイメージ
保っていた力や働きが、時間とともに弱くなっていく流れ
スペイン語での定義
Disminución progresiva de la fuerza, la actividad o la importancia de algo.
語源
decaimientoは、decaerに接尾辞-mientoが付き、弱まる過程や状態を表す名詞になった語
コラム
- 「decaimiento radiactivo」は、原子核が別の原子核へ変わりながら放射線を出す現象を指す表現
amortiguamiento
意味
- 男性名詞 減衰
- 名 緩衝
例文
El amortiguamiento de las vibraciones mejora la estabilidad.
コアイメージ
揺れや力が一気に伝わらず、少しずつ弱まる状態
スペイン語での定義
Disminución gradual de la intensidad de una vibración, un sonido, un impacto u otro efecto físico.
語源
amortiguamientoは、動詞amortiguarに名詞接尾辞-mientoが付いた形で、力を弱める働きを表す語
コラム
- 工学では振動だけでなく、音や衝撃が弱まる場合にも使われ、金融の返済を表すamortizaciónとは別の語
amortiguación
意味
- 女性名詞 減衰
- 名 緩衝
- 名 減弱
例文
コアイメージ
外から受けた衝撃や変化の勢いを受け止め、弱める中核イメージ
スペイン語での定義
Reducción de la fuerza o del efecto de un golpe, un movimiento o una variación.
語源
amortiguaciónは、弱めることを表す動詞 amortiguar から作られ、接尾辞 -ción が作用や結果を名詞化する
コラム
- 自動車では、サスペンションの amortiguación が車体の跳ね返りを抑えるため、乗り心地と走行の安定に関わる
atenuación
意味
- 女性名詞 減衰
- 名 弱化
- 名 軽減
例文
コアイメージ
何かの作用や影響が、元の力を保ったままではなく穏やかになる変化
スペイン語での定義
Disminución de la fuerza o del efecto de algo, como un sonido, una señal, una luz o una emoción.
語源
atenuaciónは、細い・薄いを表すラテン語 tenuis をもとにした atenuar から成る名詞
コラム
- ニュースや説明文では、危険性や不安など目に見えないものが弱まる場合にも使われ、物理的な信号だけに限られない語
「減衰」は英語では
- 「減衰」 → attenuationdampening和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1