歯列

「歯列」の英語

「歯列」は英語で dentition と言います。歯科で、歯の並びや乳歯・永久歯など歯の種類・生え方を表す専門語です。日常会話では teeth や tooth alignment のほうが自然な場合もあります。

「歯列」の英語の使い分け

dentition
歯科で、歯の配列や乳歯・永久歯など歯の種類・生え方を表す専門語です。
The dentist examined her dentition for signs of tooth decay.
歯科医は虫歯の兆候がないか、彼女の歯列を調べました。

「歯列」の例文

The dentist examined her dentition for signs of decay.

歯科医は彼女の歯列をむし歯の兆候について調べた。

コアイメージ

歯列は口の中の歯の並び方や配列の状態を指す

英英

The arrangement and condition of the teeth in the mouth, including their development and positional relationships.

語源

dentitionは、ラテン語 dentitio（dent-「歯」）に由来し、歯の配列や生育状態を表す語として英語に入った

コラム

歯科ではdentitionは個々の歯の並びだけでなく乳歯と永久歯の区別や噛み合わせの評価にも使われる

「歯列」のレベル別の例文

中学
The dentist checked my dentition.

歯科医は私の歯列を調べました。
高校・英検2級
The dentist found that the child's dentition was developing normally.

歯科医は、その子どもの歯列が正常に発達していることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines changes in permanent dentition among older adults.

その報告書は、高齢者の永久歯列の変化を調べています。
日常会話
My dentist said my dentition looked healthy.

歯医者さんは、私の歯列は健康そうだと言いました。

「歯列」を英語にするときのよくある間違い

× tooth row

○ dentition

歯の並びを直訳した tooth row は一般的な歯科用語ではありません。

「歯列」の英語についてよくある質問

Q. 「歯列」を英語で一言で言うと？

歯科の専門用語では dentition が一般的です。歯の配列だけでなく、乳歯・永久歯など歯の種類や生え方を含めて表せます。

Q. 「歯列」と「歯並び」は英語で同じですか？

完全に同じではありません。歯科の専門的な「歯列」には dentition、日常的な「歯並び」には teeth や tooth alignment が使われることがあります。

Q. 「歯列」を歯科で使う英語は何ですか？

歯科の診察や説明では dentition が使われます。例えば、examine a patient’s dentition は「患者の歯列を調べる」という意味です。

「歯列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く