辞典を切り替える
スペイン語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
スペイン語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンスペイン語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
スペイン語の単語・フレーズを、スペイン語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
El coche sufrió un desperfecto en el motor.
車のエンジンに不具合が生じた。
本来うまく動くものに生じた、正常な働きを乱す傷や異常
Problema, daño o defecto que impide que una cosa funcione o se conserve en su estado normal.
desperfectoは、否定や変化を表す接頭辞des-と、完全な状態を表すperfectoから成る語
La deformidad de su mano era visible.
彼の手の変形は目立った。
体やその一部の形が本来の整った姿からずれた状態
Cambio anormal en la forma de una parte del cuerpo que hace que su aspecto o su función sean diferentes
deformidadは、ラテン語 deformare（形を変える）から生まれた語で、forma（形）を変えた状態を表す名詞
La máquina tiene una tara de fabricación.
その機械には製造上の欠陥がある。
本来の状態から外れて、物の価値や品質を下げる不具合
Defecto o imperfección de una cosa que reduce su valor o su calidad.
taraは、欠陥の意味ではフランス語tareから入った語で、風袋のtaraとは別の語源
La empresa entró en falencia tras varios meses de pérdidas.
その会社は数か月の赤字の後、倒産した。
会社の支払いが行き詰まり、経営が立ち行かなくなること
Estado de una empresa que no puede cumplir sus obligaciones económicas ni pagar las deudas que tiene.
falenciaは、ラテン語fallentia「欺き、誤り」から来た語で、そこから欠陥や経済上の破綻を表す名詞になった
