例文
コアイメージ
一つのものにだけ属し、ほかに同等のものが存在しない状態
関連語
使い方
類義語との違い
único: ほかに同等のものがまったくない一つの状態
solo: 他にない単独のものや人を表す状態
exclusivo: ある人や集まりだけのために用意されている状態
especial: 価値や性質が際立って特別である状態
スペイン語での定義
Que pertenece a una sola entidad o que no tiene igual en sus características.
語源
スペイン語の único は中世ラテン語の形を経ており、最終的にはラテン語 unus（「一つ」）に由来して『ただ一つのもの』という意味合いを帯びるようになった
コラム
- 会話で限定をはっきり示したいときは 'el único' の後に名詞や関係節（例: 'el único que。。。'／'el único problema'）を付けて使うと相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
único をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「唯一の」はスペイン語で何と言う？
「唯一の」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は único です。名詞の前に置いて「たった一つの」「唯一の」という意味を表し、主語や修飾する名詞の性・数に合わせて única, únicos, únicas と変化します。日常会話からビジネス、公的な文書まで幅広い場面で使われます。
使い分け
- único
他に代わりや同種のものがない「唯一の」「たった一つの」を表します。名詞の前に置くのが一般的で、一人っ子などの表現にも使います。
Él es mi único hermano.
彼は私の唯一の兄弟です。
よくある間違い
✕ el problema solo
○ el único problema
solo は「一人で、単独で」の意味が強く、「唯一の」という修飾には unico を名詞の前に置きます。
「唯一の」のよくある質問
Q. unico を名詞の後ろに置くと意味が変わりますか？
名詞の前に置くと「唯一の」という意味になりますが、名詞の後に置くと「類いまれな」「ユニークな」というニュアンスに変わることがあります。通常「唯一の」と言いたい場合は名詞の前に置きます。
Q. 「一人っ子」はスペイン語で何と言いますか？
unico を用いて hijo único（男の子の一人っ子）または hija única（女の子の一人っ子）と表現します。直訳すると「唯一の息子・娘」となり、日常会話で非常によく使われる決まり文句です。
「唯一の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1