「棚」はスペイン語で何と言う？
「棚」を表す最も一般的なスペイン語は estante と estantería です。基本的に一枚の「棚板」や壁に取り付けた単体の棚には estante を使い、棚板が何段も組み合わさった「棚全体・本棚などの家具」には estantería を使って区別します。
使い分け
- estante
棚板そのものや、壁に単体で取り付けられた1段の棚を指します。家具の中の「特定の段」を指す際にも使われます。
Pon el libro en el segundo estante.
その本を2段目の棚に置いてください。
- estantería
棚板が複数組み合わさった家具全体を指します。本棚や陳列棚など、独立した棚の家具全般に対して日常的によく使われます。
Compré una estantería nueva para mi habitación.
自分の部屋のために新しい棚を買いました。
よくある間違い
✕ una estante
○ un estante
estante は語尾が -e ですが男性名詞です。冠詞の性別に注意しましょう。
「棚」のよくある質問
Q. 「本棚」はスペイン語で何と言いますか？
librería または estantería de libros と言います。librería は「書店」という意味でも使われますが、家庭にある「本棚」も指します。単に estantería と呼ぶだけでも文脈から本棚として十分に通じます。
Q. 「上の棚」と言いたいときはどう表現しますか？
el estante de arriba と表現します。複数段ある棚家具の中の、特定の位置にある段（棚板）を指すため、家具全体を表す estantería ではなく estante を使うのが自然です。
例文
コアイメージ
家具や壁に取り付けられた、物を置くための水平な板一枚を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
estante: 家具や壁に取り付けられて物を並べるための棚板
repisa: 壁に取り付けられる小さな棚板
estantería: 複数の棚板を備えた収納用の家具
librero: 本や書類を並べて収納するための家具
スペイン語での定義
Balda o plancha horizontal, instalada en un mueble o en la pared, usada para colocar objetos.
語源
ラテン語 stans（stantis）から派生し、語頭に前置音 e が付いて estante になったと考えられる。
コラム
- 店や家で棚の大きさを伝えるときは、estante（一段）か estantería（棚全体）かを明確にすると指示が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
estante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
estantería
意味
- 女性名詞 棚
- 名 本棚
- 名 陳列棚
例文
コアイメージ
複数の水平な棚板が縦に並び、物を置いて収納や陳列をする家具
関連語
使い方
類義語との違い
estantería: 複数の棚板で構成され物を収納や陳列するための家具
estante: 家具の中の一つの棚板
balda: 物を置くための水平な板
librero: 本を並べ収納するための家具
armario: 扉で閉じられる収納用の家具
スペイン語での定義
mueble formado por varias baldas horizontales, usado para guardar y exponer objetos como libros o adornos
語源
estantería は名詞 estante に接尾辞 -ería が付いた語で、estante はラテン語 stare の現在分詞 stans に由来する
コラム
- 店舗や部屋で「una estantería」と言うと棚全体を指す表現になるため、個々の棚板なら「un estante」と区別して言うと誤解が少ない
「棚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1