搭乗する
意味
- 動 搭乗する
- 動 乗船する
- 動 積み込む
例文
コアイメージ
貨物や人を船や飛行機の中に積み込む・乗せる動作
関連語
使い方
類義語との違い
embarcar: 実際に飛行機や船の中に入り込んで乗る動作
abordar: 乗客として飛行機や船の中に入って席につく動作
subir: 階段や搭乗橋を使って乗り物の中へ上がる動作
スペイン語での定義
Colocar o cargar personas, animales o mercancías dentro de un medio de transporte; en forma pronominal, subirse a bordo o ponerse en marcha con una actividad.
語源
en-/em-（内へ）と barca/barco の結合に由来し、中世の enbarcar が音変化して現代の embarcar になった。反射形は比喩的な派生用法を持つ。
コラム
- 輸送の場面では 'embarcar mercancías' として貨物の積み込みを表し、日常会話では反射形 embarcarse が『取りかかる』意味で用いられやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
embarcar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「搭乗する」はスペイン語で何と言う？
「搭乗する」に最もよく使われるスペイン語は embarcar です。飛行機や船などに乗り込む行為全般を指し、自動詞としても再帰動詞（embarcarse）としても用いられます。空港の案内表示やアナウンスでも常に目にする標準的な表現です。
使い分け
- embarcar
飛行機や船に乗る際の標準的な動詞です。空港の案内表示「搭乗口（puerta de embarque）」などにも広く使われます。
Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.
乗客は4番ゲートから搭乗しなければなりません。
よくある間違い
✕ subir al avión のみを使って空港の搭乗手続きを表現する
○ embarcar en el avión
subir も乗る意味ですが、空港の搭乗案内や手続きには通常 embarcar を使います。
「搭乗する」のよくある質問
Q. 「搭乗券」はスペイン語で何と言いますか？
「搭乗券」は tarjeta de embarque と言います。空港のチェックイン時や保安検査場、搭乗口で提示を求められる必須の単語です。スマートフォンなどの電子チケットも同様に呼ばれます。
Q. 「搭乗口」はスペイン語で何と言いますか？
「搭乗口（ゲート）」は puerta de embarque と言います。空港の案内板やアナウンスでは単に puerta と呼ばれることも多く、搭乗券に記載されたゲート番号を確認する際によく使われます。
「搭乗する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1