括弧

paréntesis

意味

  • 男性名詞 括弧かっこ
  • 名 余談
paréntesisのイラスト

例文

Escribe tu edad entre paréntesis.

年齢を括弧で書いてください。

Si lo pones entre paréntesis, la idea pierde importancia.

括弧で囲むと、そのアイデアは重要性が薄れます。

コアイメージ

主要部分に対して補助的な情報を包む記号

使い方

類義語との違い

paréntesis: 文章中で補足情報や注釈を丸く囲んで示す記号
comilla: 会話や引用の言葉を左右で囲む記号
punto: 文の終わりを示す小さな点の記号
signo de interrogación: 疑問を表す文の末尾に置く上下の点からなる記号
signo de exclamación: 感情や強調を表すために文末に置く上下の点からなる記号

スペイン語での定義

Símbolo de apertura y cierre ( ) que indica que el contenido encerrado es accesorio o aclaratorio respecto al resto del enunciado.

語源

語はギリシャ語 parénthesis（挿入）を起源とし、ラテン語経由でロマンス語に入った歴史を持つ

コラム

  • 会話で短い補足を入れるときは 'entre paréntesis' を前置きにすると、本題に戻りやすく相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

paréntesis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「括弧」はスペイン語で何と言う？

「括弧」をスペイン語で表す最も一般的な単語は paréntesis です。通常は丸括弧（ ）を指しますが、記号としての括弧全般を総称することもあります。なお、開き括弧と閉じ括弧の対で用いるため、複数形の paréntesis（単複同形）で表現されるのが一般的です。

使い分け

  • paréntesis

    日常会話から文章作成まで幅広く使われる標準的な表現です。主に丸括弧を指しますが、文脈により括弧全般も意味します。

    Pon esta palabra entre paréntesis.

    この単語を括弧に入れてください。

よくある間違い

  • ✕ un paréntesis (両方の括弧を指すとき)

    ○ los paréntesis

    左右一組の括弧を指す際は、複数形（冠詞も複数）で扱うのが自然です。

「括弧」のよくある質問

Q. 「括弧で囲む」の言い方は？
「entre paréntesis」という副詞句を使うのが最も一般的です。「poner entre paréntesis（括弧に入れる）」や「escribir entre paréntesis（括弧内に書く）」のように動詞と組み合わせて表現します。
Q. 会話で「括弧して」と言う？
話の途中で補足を入れる際に「entre paréntesis（ちなみに、話はそれますが）」と前置きして使うことがあります。文章の括弧と同じく、副次的な情報を付け加える際に役立つ表現です。

「括弧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ