情熱的に
スペイン語
意味
例文
apasionadamente
情熱的に
Ella defendió apasionadamente sus ideas.
彼女は自分の考えを情熱的に擁護した。
ardorosamente
情熱的に
El escritor habló ardorosamente de su obra.
その作家は自分の作品について情熱的に語った。
arrebatadoramente
情熱的に
El orador habló arrebatadoramente ante el público.
演説者は聴衆の前で情熱的に話した。
fogosamente
情熱的に
Defendió fogosamente su propuesta.
彼は自分の提案を情熱的に擁護した。
acaloradamente
情熱的に
La oradora habló acaloradamente ante el público.
その女性演説者は聴衆の前で情熱的に話した。
apasionadamente
意味
- 副 情熱的に
例文
コアイメージ
好きという気持ちや信念が、ためらわず外へ表れる
スペイン語での定義
Con mucha pasión y entusiasmo al actuar, hablar o defender algo.
語源
apasionadamenteは、apasionadaの語尾を変えずに-menteを付けて作る副詞で、apasionadaはpasiónから生まれた形
コラム
- apasionadamenteは、単なる「熱心に」より感情の強さが前に出やすく、意見を述べる場面でも使われる
ardorosamente
意味
- 副 情熱的に
例文
コアイメージ
胸の内の熱が言葉や行動に強く表れる様子
スペイン語での定義
De una manera llena de pasión, entusiasmo o energía intensa al hablar, actuar o defender algo.
語源
ardorosamenteは、名詞 ardor「熱情」から生まれた形容詞 ardorosoに副詞語尾 -menteが付いた語
コラム
- ardorosamenteは、日常会話よりも演説・評論・文学などで強い熱意を表す動詞と結び付きやすい副詞
arrebatadoramente
意味
- 副 情熱的に
- 副 心を奪うように
例文
コアイメージ
情熱の勢いが相手の内側まで届き、夢中にさせる力
スペイン語での定義
Con una pasión y una fuerza tan grandes que producen entusiasmo y cautivan a quienes escuchan o contemplan algo
語源
arrebatadoramenteは、心を奪うという意味のarrebatarから派生した形容詞arrebatadorに、-menteを付けた副詞
コラム
- 演説・歌・文章などについてこの副詞が使われると、行為の熱心さだけでなく、受け手に残る強い引力も読み取れる
fogosamente
意味
- 副 情熱的に
acaloradamente
意味
- 副 情熱的に
- 副 激しく
例文
コアイメージ
冷静さを保つよりも、感情の熱を前面に出して強く表現する様子
スペイン語での定義
Con una emoción intensa que se muestra claramente al hablar o al defender una opinión.
語源
acaloradamenteは、calor（熱）からできた動詞acalorarの過去分詞acaloradoに由来し、その女性形acaloradaに-menteが付いた語
コラム
- 「discutir acaloradamente」は、単に大声で話すことではなく、意見がぶつかる熱い議論を表す
「情熱的に」は英語では
- 「情熱的に」 → amorouslypassionately和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1