性急な
スペイン語
意味
例文
precipitado
性急な
Su precipitado juicio causó muchos problemas.
彼の性急な判断は多くの問題を引き起こした。
atropellado
性急な
Su respuesta atropellada provocó más dudas.
彼の性急な返答は、さらに疑問を招いた。
precipitoso
急な
El camino precipitoso bajaba hacia el río.
その急な道は川へ下っていた。
raudo
素早い
El caballo raudo cruzó la llanura.
その馬は素早く平原を横切った。
apresurado
性急な
Fue una decisión apresurada.
それは性急な決定だった。
precipitado
意味
- 形 性急な
- 名 沈殿物
例文
コアイメージ
判断の材料がそろう前に結論へ飛びつく、早まった状態
スペイン語での定義
Que se hace o se decide antes de tiempo y sin considerar todo lo necesario.
語源
precipitadoは、ラテン語praecipitare「頭から落とす」から生まれ、落下の急さが早まった判断の意味につながった
コラム
- 「juicio precipitado」は裁判の判決ではなく、十分な考えなしに下した判断を表す組み合わせとして使われる
atropellado
意味
- 形 性急な
- 形 ひかれた
precipitoso
意味
- 形 急な
- 形 性急な
- 形 軽率な
例文
コアイメージ
上から下へ急に落ちるような、急勾配や性急さを表す感覚
スペイン語での定義
Que presenta una pendiente muy fuerte o que se realiza con prisa y sin suficiente reflexión.
語源
precipitosoは、ラテン語praecipitare「頭から落とす」から生まれ、落ちるような急さが斜面や行動の意味につながった語
コラム
- 人の行動について「actuar de modo precipitoso」と言うと、単に速く動くのでなく、考えが足りないまま決める様子を表す用法
apresurado
意味
- 形 性急な
- 形 急いだ
「性急な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1