心から
スペイン語
意味
例文
profundamente
深く
El libro me conmovió profundamente.
その本は私を深く感動させた。
de corazón
心から
Te lo digo de corazón.
心からそう言います。
sentidamente
感情を込めて
Habló sentidamente de su madre.
彼は母親について感情を込めて話した。
sinceramente
正直に
Sinceramente, no entiendo su decisión.
正直に言って、彼の決定が理解できません。
calurosamente
熱烈に
El público aplaudió calurosamente al cantante.
聴衆は歌手に熱烈な拍手を送った。
genuinamente
本当に
La noticia es genuinamente sorprendente.
その知らせは本当に驚くべきものだ。
profundamente
意味
- 副 深く
- 副 心から
- 副 徹底的に
例文
コアイメージ
浅いところにとどまらず、核心や内面に深く届く
スペイン語での定義
De forma intensa y honda, hasta alcanzar el fondo, la esencia o la parte interior de algo.
語源
profundamenteは、深さを表す profundoから作られた副詞で、語尾-menteは形容詞を副詞に変える
コラム
- 意見や考えを表す文では、profundamenteが内容への強い関わりを示し、単なる「とても」とは異なる働きをする
de corazón
意味
- 副 心から
sentidamente
意味
- 副 感情を込めて
- 副 心から
- 副 しみじみと
sinceramente
意味
- 副 正直に
- 副 心から
- 副 率直に
calurosamente
意味
- 副 熱烈に
- 副 心から
- 副 温かく
例文
コアイメージ
内側の強い思いが、歓迎や称賛など相手への態度として外に表れる様子
スペイン語での定義
Con una acogida, una muestra de afecto o una expresión de admiración muy intensa y sincera.
語源
calurosamenteは、calurosoの女性形calurosaに副詞語尾-menteが付いた形で、形容詞の性質を動作の様子に変える
コラム
- recibir calurosamenteは、客や招待客を単に迎えるのでなく、歓迎の気持ちをはっきり示して迎える場面で使われる表現
genuinamente
意味
- 副 本当に
- 副 心から
- 副 純粋に
「心から」は英語では
「心から」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1