広がる
スペイン語
意味
例文
anchar
広げる
Hay que anchar la entrada.
入口を広げる必要がある。
expansionarse
拡大する
La empresa se expansionó rápidamente en América Latina.
その会社はラテンアメリカで急速に拡大した。
transcender
超越する
Es difícil transcender los límites humanos.
人間の限界を超越することは難しい。
cundir
広がる
El rumor puede cundir rápidamente por la ciudad.
そのうわさは町中に急速に広がることがある。
proliferar
増殖する
Las bacterias pueden proliferar rápidamente en ambientes cálidos.
細菌は暖かい環境で急速に増殖することがある。
explayar
詳述する
La autora se explaya sobre la historia de la ciudad.
著者はその都市の歴史について詳しく述べる。
例文
La empresa se expansionó rápidamente en América Latina.
コアイメージ
今ある範囲の外へ活動や規模を押し広げていく動き
スペイン語での定義
Extenderse una empresa, un mercado o una actividad hacia nuevos lugares o ámbitos, aumentando su tamaño o alcance.
語源
expansionarseは、ラテン語のexpandereに由来するexpansiónに動詞語尾-arが付いたexpansionarの再帰形
コラム
- 会社や市場が国境を越えて広がる場面で使われ、「expansionarse en América Latina」のように展開先をenで示す形が見られる
transcender
意味
- 動 超越する
- 動 知れ渡る
- 動 広がる
cundir
意味
- 動 広がる
- 動 はかどる
- 動 長持ちする
例文
El rumor puede cundir rápidamente por la ciudad.
そのうわさは町中に急速に広がることがある。
コアイメージ
あるものの影響が次々に広がり、全体へ及んでいく流れ
スペイン語での定義
Propagarse una noticia, una emoción o una situación de una persona o un lugar a otros.
語源
cundirは、広がることを表すゴート語の語にさかのぼるとされる動詞
コラム
- 「¡Que cunda!」は、使える時間や労力がむだなく生きて、作業が進むことを願う表現
proliferar
意味
- 動 増殖する
- 動 急増する
- 動 広がる
例文
Las bacterias pueden proliferar rápidamente en ambientes cálidos.
コアイメージ
同じ種類のものが短期間に増え、あちこちに見られるようになる状態
スペイン語での定義
Multiplicarse o aumentar rápidamente y extenderse a muchos lugares, referido a seres vivos, objetos o ideas.
語源
proliferarは、子を多く生むことを表すprolíferoをもとにした動詞で、prolíferoはラテン語proles「子孫」に由来する
コラム
- 医学では「Las células proliferan rápidamente」のように、細胞の数が分裂で増える現象を表す
例文
コアイメージ
一つの話題から説明を外へ大きく広げ、細部まで述べる動き
スペイン語での定義
語源
explayarは、外へを表すex-と浜を表すplayaから作られた動詞で、浜のように平らに広げる意味から説明を広げる意味になった語
コラム
- 再帰形 explayarse は「〜について詳しく話す」という意味で、sobre や en と結びつきやすい表現
「広がる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1