磁器

porcelana

意味

  • 女性名詞 磁器じき
porcelanaのイラスト

例文

¿La taza es de porcelana?

そのカップは磁器ですか？

El museo exhibe una figura de porcelana antigua.

博物館は古い磁器の人形を展示している。

コアイメージ

薄く光を透かす白い陶器で、食卓や飾りに使われる繊細な器。

関連語

(形) porcelánico：磁器の

↔︎ (名) loza：陶器

使い方

類義語との違い

porcelana: 薄く光を通す白い陶器で食器や飾りに使われる
cerámica: 粘土を焼いて作る器やタイルなどの総称
loza: 厚めに作られる日常用の陶器
vajilla: 食器をそろえたセットや道具一式
barro: 陶器や焼き物のもとになる湿った粘土

スペイン語での定義

Material cerámico blanco y fino, valorado por su aspecto translúcido y su uso en vajillas y objetos de adorno.

語源

スペイン語のporcelanaはイタリア語porcellanaの借用で、元々は光る貝殻の名称だった言葉が、その色と光沢に着目されて陶磁器の名として定着した。

コラム

  • 日常会話で素材について言うときは 'es de porcelana' の表現を使い、壊れやすさや手入れの話題につなげると実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

porcelana をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「磁器」はスペイン語で何と言う？

「磁器」はスペイン語で porcelana と言います。日本語の「磁器」に相当する最も一般的で標準的な単語であり、日常会話から美術工芸の分野まで幅広く用いられます。陶器全般（セラミックス）を指す cerámica の一種として区別して使われます。

使い分け

  • porcelana

    白く硬質で半透明な焼き物（磁器）全般を指します。食器や美術品、装飾用の人形などについて話す際によく使われます。

    Esta taza es de porcelana.

    このカップは磁器製です。

よくある間違い

  • ✕ taza de cerámica（磁器のカップと言いたい場合）

    ○ taza de porcelana

    cerámica は陶磁器全般を指すため、明確に「磁器」と表すなら porcelana を使います。

「磁器」のよくある質問

Q. 陶器と磁器はどう区別しますか？
陶器全般や土器は cerámica や barro と呼び、高温で焼き固められた硬質で白い「磁器」は明確に porcelana と呼んで区別します。一般的な焼き物には cerámica がよく使われます。
Q. 「磁器製の皿」は何と言いますか？
plato de porcelana と表現します。「材料」を表す前置詞 de を名詞の後ろに付けます。複数形のお皿であれば platos de porcelana となります。

「磁器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ