尊大さ
スペイン語
意味
例文
presuntuosidad
尊大さ
Su presuntuosidad molestó a todos.
彼の尊大さは皆を不快にさせた。
engreimiento
うぬぼれ
Su engreimiento le impide aceptar consejos.
彼のうぬぼれは助言を受け入れる妨げになっている。
pomposidad
大げささ
La pomposidad de su discurso cansó al público.
彼の演説の大げささに聴衆はうんざりした。
altivez
尊大さ
Su altivez aleja a sus compañeros.
彼の尊大さは仲間を遠ざける。
petulancia
生意気さ
Su petulancia molesta a todos.
彼の生意気さは皆を不快にする。
autoimportancia
自己重要感
Su autoimportancia le impide escuchar a los demás.
彼の自己重要感が、他人の話を聞くのを妨げている。
presuntuosidad
意味
- 女性名詞 尊大さ
- 名 うぬぼれ
- 名 思い上がり
例文
Su presuntuosidad molestó a todos.
彼の尊大さは皆を不快にさせた。
コアイメージ
自分の価値や能力を過度に高く見せつける態度
スペイン語での定義
Exceso de orgullo que lleva a una persona a presumir de sus cualidades, sus conocimientos o su importancia.
語源
presuntuosidadは、presuntuosoが表す性質を接尾辞-idadで名詞にした語
コラム
- 人の服装や話し方にも使え、外見の華やかさそのものより、そこに表れる思い上がりを指す
engreimiento
意味
- 男性名詞 うぬぼれ
- 名 尊大さ
例文
コアイメージ
自分の価値や力を実際以上に高く見積もり、周りより上だと思う気持ち
スペイン語での定義
Exceso de confianza en las propias cualidades o capacidades, que lleva a considerarse superior a los demás.
語源
engreimientoは、engreírseに接尾辞-mientoが付いた名詞で、自分を実際以上に高く評価する状態を表す
コラム
- engreimientoは人そのものではなく、うぬぼれた気持ちや態度を指し、人を表すときは形容詞・名詞のengreídoを使う
pomposidad
意味
- 女性名詞 大げささ
- 名 尊大さ
- 名 華美さ
altivez
意味
- 女性名詞 尊大さ
- 名 傲慢さ
- 名 高慢さ
petulancia
意味
- 女性名詞 生意気さ
- 名 尊大さ
- 名 うぬぼれ
例文
Su petulancia molesta a todos.
彼の生意気さは皆を不快にする。
コアイメージ
自分の価値を大きく見せる誇らしげな態度が、他人への見下しとして表れること
スペイン語での定義
Orgullo excesivo de una persona que presume de sus cualidades y trata a los demás con superioridad.
語源
petulanciaは、ラテン語petulantiaという抽象名詞がスペイン語に受け継がれた語
コラム
- 人の性格だけでなく、話し方や返事ににじむ尊大な調子もpetulanciaで表せる
autoimportancia
意味
- 女性名詞 自己重要感
- 名 うぬぼれ
- 名 尊大さ
例文
コアイメージ
自分を実際以上に重要な存在だとみなし、周りより上に置く感覚
スペイン語での定義
Exceso de importancia que una persona se atribuye a sí misma y que puede hacerla sentirse superior a los demás.
語源
autoimportanciaは、auto-「自分」と importancia「重要性」を組み合わせた語
コラム
- autoimportanciaは、健全な自尊心を表す autoestima と違い、自分を実際以上に重要だとみなす語
「尊大さ」は英語では
- 「尊大さ」 → imperiousnesspomposity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1