妨害
スペイン語
意味
例文
interferencia
干渉
La interferencia de terceros complicó el acuerdo.
第三者の干渉が合意を難しくした。
torpedeo
魚雷攻撃
El torpedeo hundió el barco en pocos minutos.
魚雷攻撃によって船は数分で沈没した。
obstaculización
妨害
La obstaculización del acceso retrasó la evacuación.
出入り口の妨害によって避難が遅れた。
zancadilla
足払い
El niño le puso una zancadilla a su hermano.
その男の子は兄に足払いをかけた。
obstrucción
閉塞
La obstrucción de la tubería causó una fuga.
配管の閉塞が漏れを引き起こした。
interferencia
意味
- 女性名詞 干渉
- 名 妨害
- 名 混信
例文
コアイメージ
本来つながるものの間に別の作用が入り、結果や通信を変える構図
スペイン語での定義
Influencia o intervención que se introduce entre elementos relacionados y cambia el resultado o impide una comunicación clara.
語源
interferenciaは、interferir「間に入り込む、乱す」から作られた名詞で、-encia は行為や状態を表す接尾辞
コラム
- 二言語を使う人の一方の言語の影響は、言語学で interferencia lingüística と呼ばれ、似た形の誤りを説明する用語
obstaculización
意味
- 女性名詞 妨害
- 名 阻害
- 名 障害
例文
コアイメージ
物事の流れをさえぎり、目的の達成を難しくする作用
スペイン語での定義
Acción de dificultar o impedir que una persona, un proceso o una actividad avance o llegue a su objetivo.
語源
obstaculizaciónは、障害を表すobstáculoから作られたobstaculizarに、動作や結果を表す-ciónを付けた名詞
コラム
- 行政や報道では「obstaculización del acceso」のように、立ち入りだけでなく利用や避難の妨げにも用いられる
zancadilla
意味
- 女性名詞 足払い
- 名 妨害
obstrucción
意味
- 女性名詞 閉塞
- 名 妨害
- 名 障害
例文
コアイメージ
本来進むはずのものの前に障害物が現れ、流れがせき止められる状態
スペイン語での定義
Bloqueo o dificultad que impide o reduce el paso de personas, líquidos, aire u otras cosas.
語源
obstrucciónは、ラテン語obstruere「ふさぐ」から生まれた語で、ob-「向かって」とstruere「組み立てる」が組み合わさった形
コラム
- obstrucción nasalは鼻の通りが悪い状態を表し、交通や配管だけでなく体の中の通路にも使われる
「妨害」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1