夢想家

スペイン語
意味
例文
iluso
世間知らず
No seas iluso; ese desconocido quiere engañarte.
世間知らずでいてはいけない。その見知らぬ人は君をだまそうとしている。
quijote
夢想家
Lo llamaban un quijote porque luchaba por causas imposibles.
彼は実現不可能な大義のために戦うので、夢想家と呼ばれていた。
visionario
夢想家
El visionario imaginó una ciudad sin coches.
その夢想家は車のない都市を思い描いた。
soñador
夢想家
Mi hermano es un soñador que siempre imagina mundos nuevos.
私の兄はいつも新しい世界を想像する夢想家だ。
ensoñador
夢想家
El ensoñador imaginaba un mundo mejor.
その夢想家はよりよい世界を思い描いていた。

iluso

意味

  • 形 世間知らずせけんしらず
  • 名 夢想家むそうか

例文

No seas iluso; ese desconocido quiere engañarte.

世間知らずでいてはいけない。その見知らぬ人は君をだまそうとしている。

コアイメージ

うまくいくと思い込んで、現実の危険やうそを見抜けない状態

スペイン語での定義

Que acepta como posible algo poco realista y no reconoce con facilidad el engaño.

語源

ilusoは、ラテン語 illudere（人をからかう、だます）に由来し、その過去分詞 illusus がスペイン語の形容詞になった語

コラム

  • スペイン語の ilusión は「希望・期待」の意味でも使われる一方、iluso は現実を見誤る人を指す語

quijote

意味

  • 男性名詞 夢想家むそうか
  • 名 やせた長身の男性やせたちょうしんのだんせい

例文

Lo llamaban un quijote porque luchaba por causas imposibles.

彼は実現不可能な大義のために戦うので、夢想家と呼ばれていた。

コアイメージ

現実には難しい理想でも、実現を目指して行動する人の姿

スペイン語での定義

Persona soñadora e idealista que actúa para defender sus principios, aunque sus objetivos parezcan imposibles.

語源

quijoteは、セルバンテスの小説の人物名Don Quijoteから生まれ、理想を追う人を表す普通名詞になった語

コラム

  • ドン・キホーテが風車を巨人と思って挑む場面は、現実と信念のずれを示す代表的な場面として知られる

visionario

意味

  • 男性名詞 夢想家むそうか
  • 形 先見性のあるせんけんせいのある

例文

El visionario imaginó una ciudad sin coches.

その夢想家は車のない都市を思い描いた。

コアイメージ

現実の先にある理想を見て、周囲より早く新しい道を描く人

スペイン語での定義

Persona que ve con anticipación un futuro posible y concibe ideas originales para alcanzarlo.

語源

visionarioは、ラテン語 videre「見る」から発達した visión「視覚、展望」に基づく派生語

コラム

  • visionarioとsoñadorは似ているが、前者は未来を見通す発想、後者は空想にふける性質に重点がある

soñador

意味

  • 男性名詞 夢想家むそうか
  • 形 夢見がちなゆめみがちな

例文

Mi hermano es un soñador que siempre imagina mundos nuevos.

私の兄はいつも新しい世界を想像する夢想家だ。

コアイメージ

現実の外側にある理想や世界を思い描き続ける人

スペイン語での定義

Persona que imagina con frecuencia situaciones, proyectos o mundos ideales, aunque no siempre sean posibles.

語源

soñadorは、soñarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • soñadorは、創造的な人への褒め言葉にも、現実離れした人への批判にも使われる

ensoñador

意味

  • 男性名詞 夢想家むそうか
  • 形 夢見がちなゆめみがちな

例文

El ensoñador imaginaba un mundo mejor.

その夢想家はよりよい世界を思い描いていた。

コアイメージ

現実の外側に心を向け、頭の中で理想の場面や世界を広げる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que imagina con frecuencia situaciones, deseos o mundos que no existen en la realidad.

語源

ensoñadorは、ensoñar「夢想する」に人を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • ensoñadorは、実現を目指す理想家というより、現実から離れて空想にふける人を表すことがある語

「夢想家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ