外国人嫌悪
「外国人嫌悪」の英語
「外国人嫌悪」は英語で xenophobia と言います。外国人や移民への恐れ・嫌悪・敵意を指し、個人の態度を表す場合にも、ニュース報道でも使われます。差別的な意味を含むことが多いため、文脈に応じて慎重に使います。
「外国人嫌悪」の英語の使い分け
外国人や移民への恐れ・嫌悪を表す名詞で、ニュースでも使います。
「外国人嫌悪」の例文
Many politicians exploit xenophobia to gain support.
多くの政治家が支持を得るために外国人嫌悪を利用する。
コアイメージ
「外国人嫌悪」として、外国人や見知らぬ人に対する恐れや敵意が心に生じ、個人の態度や行動に表れる
英英
An irrational fear, dislike, or hostility toward people from other countries or strangers.
語源
xenophobiaは、ギリシャ語xenos（外国人、見知らぬ人）とphobos（恐怖）が結びついてできた語で、「外国人や外来のものに対する恐怖・嫌悪」を表す
コラム
- xenophobiaは個人の不安から生じる恐怖や嫌悪を指すことが多く、同じ語がニュースでは移民や難民に対する差別的な感情や態度を説明するためにも用いられる
「外国人嫌悪」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article examines how xenophobia affects immigrant families.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that xenophobia may damage the company's global reputation.
- 日常会話
That comment sounds like xenophobia to me.
「外国人嫌悪」を英語にするときのよくある間違い
× foreigner hate
外国人嫌悪という抽象的な概念には、一般に xenophobia を使います。
× I have xenophobia foreigners.
○ I have xenophobic feelings toward foreigners.
対象を示すときは toward を使い、個人の感情を表す場合は xenophobic feelings とするのが自然です。