水平
意味
- 形 水平
- 形 横向きの
- 形 平らな
例文
コアイメージ
地面や地平線と平行で、傾きのない面や線。
関連語
使い方
類義語との違い
horizontal: 地面や地平線と平行で傾きのない状態
tumbado: 床に横たわっている状態
tendido: 体や物が伸ばされて床や面に広がっている状態
plano: 表面に凹凸がなく平らな状態
スペイン語での定義
Que forma una superficie o línea paralela al suelo o al horizonte, sin inclinación.
語源
語源は古代ギリシャ語のὁρίζων（境界や地平線を示す語）に遡り、ラテン語を経て形容詞化されてスペイン語のhorizontalになった。
コラム
- 家具や板など物の向きを話すときに使われ、人の体の位置はacostadoやtumbadoの方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
horizontal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水平」はスペイン語で何と言う？
「水平」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は horizontal です。形容詞として「水平の、横の」を意味するほか、女性形の名詞 la horizontal として「水平線、水平面」を表すこともできます。位置や向きが地平線・水面と平行であることを示す際に幅広く使われます。
使い分け
- horizontal
幾何学的な水平や、横方向の配置・移動を表す標準的な語です。日常会話から技術的な説明まで幅広く使われます。
Traza una línea horizontal en el papel.
紙の上に水平な線を1本引いてください。
よくある間違い
✕ una línea horizontala
○ una línea horizontal
horizontal は語尾が -l で終わるため、女性名詞を修飾しても形は変化しません。
「水平」のよくある質問
Q. 「水平線」はスペイン語で？
海と空の境目としての「水平線」は el horizonte と言います。horizontal も関連する語ですが、景色としての水平線を指すときは名詞 horizonte を使うのが自然です。
Q. 「水平に置く」の言い方は？
「水平に置く」は poner en posición horizontal や colocar horizontalmente と表現します。副詞として使いたい場合は、-mente を付けた horizontalmente が適しています。
「水平」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1