厳密に
スペイン語
意味
例文
rigurosamente
厳密に
El informe analiza rigurosamente los resultados.
その報告書は結果を厳密に分析している。
rajatabla
厳密に
Debemos seguir las instrucciones a rajatabla.
私たちは指示に厳密に従わなければならない。
rígidamente
厳格に
El reglamento debe aplicarse rígidamente.
規則は厳格に適用されなければならない。
estrictamente
厳密に
Debes seguir estrictamente las instrucciones.
指示に厳密に従わなければならない。
ajustadamente
適切に
El informe refleja ajustadamente la situación.
その報告書は状況を適切に反映している。
escrupulosamente
入念に
La enfermera preparó escrupulosamente el material.
看護師は器材を入念に準備した。
propiamente
正しく
El término no está propiamente definido.
その用語は正しく定義されていない。
rigurosamente
意味
- 副 厳密に
- 副 厳格に
- 副 綿密に
例文
コアイメージ
判断や作業を細かな検証にかけ、確かな基準で厳密に進める感覚
スペイン語での定義
Con rigor, de manera exacta y cuidadosa, siguiendo las normas y comprobando todos los detalles.
語源
rigurosamenteは、名詞rigorから生まれたrigurosoに-menteが付いた副詞で、rigorは厳しさや正確さを表す語
コラム
- 「rigurosamente hablando」は「厳密に言えば」に当たる定型表現で、断定する範囲を狭める前置きとして使われる
rajatabla
意味
- 副 厳密に
例文
コアイメージ
決められた内容を一字一句変えず、例外も認めずにそのまま守るイメージ
スペイン語での定義
De manera estricta, cumpliendo algo exactamente y sin aceptar cambios ni excepciones.
語源
rajatablaは、raja（切れ目）と tabla（板）が結びついた形で、板をまっすぐ切るイメージから厳密さを表す語
コラム
- 規則や指示には「seguir a rajatabla」「cumplir a rajatabla」の形で使い、人の性格や行動を直接修飾する用法は少ない
rígidamente
意味
- 副 厳格に
- 副 硬直的に
- 副 厳密に
例文
El reglamento debe aplicarse rígidamente.
コアイメージ
決めた基準から少しも曲げず、融通を利かせずに進める
スペイン語での定義
De manera estricta, sin permitir cambios, excepciones ni flexibilidad.
語源
rígidamenteは、形容詞 rígidoに副詞語尾 -mente が付いた形で、rígidoは「硬い」を表すラテン語 rigidus に由来
コラム
- rígidamenteは、規則を厳格に守る意味でも、柔軟さを欠く否定的な響きを帯びやすく、単なる厳密さには estrictamente が選ばれやすい
estrictamente
意味
- 副 厳密に
- 副 厳格に
- 副 厳しく
ajustadamente
意味
- 副 適切に
- 副 正確に
- 副 厳密に
例文
コアイメージ
対象を基準や目的に合わせ、過不足なく整える様子
スペイン語での定義
De manera apropiada y con el grado de precisión necesario en un caso concreto.
語源
ajustadamenteは、ajustarから作られたajustadaに、方法や状態を表す-menteを付けた副詞
コラム
- ajustadamenteは、単に「よく」ではなく、基準とのずれを抑えて適合していることを表す副詞
escrupulosamente
意味
- 副 入念に
- 副 厳密に
- 副 忠実に
propiamente
意味
- 副 正しく
- 副 厳密に
- 副 適切に
例文
コアイメージ
本来あるべき形や意味にきちんと合っている状態を示す感覚
スペイン語での定義
De forma adecuada o correcta, sin apartarse de la naturaleza o del significado verdadero de algo.
語源
propiamenteは、形容詞 propioから作られ、方法や状態を表す接尾辞-menteが付いてできた副詞
コラム
- 「no propiamente」は単なる誤りではなく「正確にはそうではない」という意味になり、断定をやわらげる表現として使われる
「厳密に」は英語では
- 「厳密に」 → strictlyrigorously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1