危ない
意味
- 形 危ない
- 形 危険な
例文
コアイメージ
行動や状態が害を引き起こす恐れがあることを示す中心像
関連語
使い方
類義語との違い
peligroso: 身や周囲に危害が及ぶ可能性があることを示す形容詞
arriesgado: 危険を伴い失敗や損害につながる可能性が高い状況を示す形容詞
inseguro: 安全性が低く事故や危険が発生しやすい状態を示す形容詞
dañino: 身体や物に損害や悪影響を与える性質があることを示す形容詞
スペイン語での定義
Que indica la posibilidad de daño o peligro en una persona, objeto o situación
語源
スペイン語の peligro はラテン語 perīculum に由来し、そこに接尾辞 -oso が付いて『〜の性質がある』という意味の形容詞になった
コラム
- 日常会話では人や物の危険性を短く表現して使われ、文脈で強さや対象が変わる
ゲームで覚える・約 1 分
peligroso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「危ない」はスペイン語で何と言う？
「危ない」に最も広く使われるスペイン語は peligroso です。人や物、場所などが危険をはらんでいる状態を表す形容詞で、英語の dangerous に相当します。なお、とっさの呼びかけで「危ない！」と注意を促したい場合は、この語ではなく ¡Cuidado! などの間投詞を用いるのが一般的です。
使い分け
- peligroso
危険を引き起こす可能性のある人や物事、場所について一般的に使います。ser と組み合わせて性質を述べることが多いです。
Este barrio es peligroso de noche.
この地域は夜間に歩くのは危ないです。
よくある間違い
✕ とっさに危険を知らせる時に ¡Peligroso! と叫ぶ
○ ¡Cuidado! や ¡Atención!
peligroso は性質を説明する語なので、注意喚起の叫び声には不自然です。
「危ない」のよくある質問
Q. 「危ない！」と叫ぶ時は何と言いますか？
相手にとっさに注意を促す際は、¡Cuidado!（気をつけて！）が最も自然です。ほかにも、衝突を避けるような急を要する場面では ¡Ojo! や ¡Atención! などがよく使われます。
Q. 「危ないところだった」はどう言いますか？
危機一髪だったと言いたいときは、Por poco（危うく〜するところだった）や De buena nos hemos librado（危ないところを免れた）といった慣用表現を使うのが一般的です。
「危ない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1