占い師

スペイン語
意味
例文
sibila
女預言者
La sibila anunció la llegada de un gran cambio.
その女預言者は大きな変化の到来を予言した。
adivinador
占い師
El adivinador predijo el futuro de la joven.
その占い師は若い女性の未来を予言した。
augur
占い師
El augur anunció un futuro próspero.
占い師は豊かな未来を予言した。
sortílego
呪術師
El sortílego realizó un ritual para proteger la aldea.
その呪術師は村を守るために儀式を行った。
adivino
占い師
El adivino leyó las cartas para su cliente.
その占い師は依頼人のためにカードを読んだ。
pitonisa
女予言者
La pitonisa predijo una gran guerra.
女予言者は大きな戦争を予言した。

sibila

意味

  • 女性名詞 女預言者おんなよげんしゃ
  • 名 巫女みこ
  • 名 占い師うらないし

例文

La sibila anunció la llegada de un gran cambio.

その女預言者は大きな変化の到来を予言した。

コアイメージ

神の知らせを受け、未来の出来事を語る女性

スペイン語での定義

Mujer a la que se atribuye la capacidad de anunciar hechos futuros por inspiración divina.

語源

sibilaは、ラテン語 Sibylla を通じて古代ギリシャ語 Σίβυλλα にさかのぼる女性預言者の語

コラム

  • ミケランジェロがシスティーナ礼拝堂の天井画に描いた5人の女性預言者も sibilas と呼ばれる

adivinador

意味

例文

El adivinador predijo el futuro de la joven.

その占い師は若い女性の未来を予言した。

コアイメージ

占いや特別な力を通して、まだ起きていないことを言い当てようとする人

スペイン語での定義

Persona que afirma poder conocer lo que ocurrirá en el futuro.

語源

adivinadorは、ラテン語 divinareに由来するadivinarから生まれた、行為をする人を表す名詞

コラム

  • adivinador de papelは、日本のパクパク占いに当たる折り紙遊びを指すことがある

augur

意味

例文

El augur anunció un futuro próspero.

占い師は豊かな未来を予言した。

コアイメージ

見えない力からのしるしを読み、未来の出来事を告げる人物

スペイン語での定義

Persona que interpreta señales o presagios para anunciar lo que puede suceder en el futuro.

語源

augurは、古代ラテン語augurに由来し、古代ローマで神々の意思をしるしから判断する神官を指した語

コラム

  • augurは現代の日常会話よりも、古代ローマや神話を扱う文章で使われ、普通の「占い師」にはadivinoがよく使われる

sortílego

意味

例文

El sortílego realizó un ritual para proteger la aldea.

その呪術師は村を守るために儀式を行った。

コアイメージ

見えない力を操り、儀式や呪文で望む結果を引き出す人

スペイン語での定義

Persona que practica la magia o intenta conocer el futuro mediante sortilegios.

語源

sortílegoは、ラテン語sortilegusに由来し、sors（運命）とlegere（読む）を組み合わせた語

コラム

  • sortílegoは文学や幻想作品で見かけやすい語で、日常会話ではbrujoのほうが一般的

adivino

意味

例文

El adivino leyó las cartas para su cliente.

その占い師は依頼人のためにカードを読んだ。

コアイメージ

見えない未来や隠れたことを読み取り、人に伝える人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que afirma poder conocer hechos ocultos o predecir lo que sucederá en el futuro.

語源

adivinoは、ラテン語 divinare に由来する adivinar から生まれた名詞形で、未来を言い当てる人を表す

コラム

  • adivinoは名詞なら「占い師」だが、文脈によっては動詞 adivinar の一人称現在形で「私は推測する」の意味にもなる

pitonisa

意味

  • 女性名詞 女予言者おんなよげんしゃ
  • 名 占い師うらないし

例文

La pitonisa predijo una gran guerra.

女予言者は大きな戦争を予言した。

コアイメージ

人には見えない未来や秘密を読み取り、言葉にして告げる女性

スペイン語での定義

Mujer que afirma predecir el futuro o conocer cosas ocultas mediante poderes sobrenaturales.

語源

pitonisaは、古代ギリシャのデルフォイで神託を伝えた女性ピュティアを指す語から、ラテン語pythonissaを経て生まれた語

コラム

  • 日常の「占い師」にはadivinaがよく使われ、pitonisaは古代の神託や文学的な予言者を思わせる語

「占い師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ